1 00:00:31,021 --> 00:00:32,979 [epische muziek] 2 00:01:42,396 --> 00:01:43,854 Ga je weg? 3 00:01:43,979 --> 00:01:46,854 [man] Maar ik dacht dat jij en ] waren voor altijd, hè? 4 00:01:48,604 --> 00:01:50,104 Ik wil je zo graag. 5 00:01:50,229 --> 00:01:51,188 [man buiten] Morgan! 6 00:01:51,313 --> 00:01:54,063 Maar dan, dat geldt ook voor de gouverneur van Port Royal. 7 00:01:54,188 --> 00:01:55,063 [man buiten] Morgan! 8 00:01:55,188 --> 00:01:56,813 En hij zal goed betalen voor de gevangenneming 9 00:01:56,938 --> 00:01:59,563 van Morgan Adams de piraat. 10 00:02:00,229 --> 00:02:01,604 Wist je wie ik was? 11 00:02:01,729 --> 00:02:02,979 De hele tijd. 12 00:02:03,104 --> 00:02:05,688 Morgan! Waar ben je? 13 00:02:06,438 --> 00:02:07,688 U bent harteloos, luitenant. 14 00:02:08,604 --> 00:02:10,938 Mijn excuses, sefiorita. 15 00:02:11,063 --> 00:02:12,063 [apenkriebels] 16 00:02:12,688 --> 00:02:14,604 Maar je hebt gelijk. 17 00:02:15,646 --> 00:02:18,229 Ik vond het veel leuker ook op deze manier... 18 00:02:18,604 --> 00:02:20,729 omdat ik wist dat jij het wist. 19 00:02:21,563 --> 00:02:23,438 Overigens zal dat niet werken. 20 00:02:25,688 --> 00:02:26,688 [apenkriebels] 21 00:02:27,563 --> 00:02:29,271 Zien? Ik heb je ballen gepakt. 22 00:02:34,021 --> 00:02:35,896 [epische muziek gaat verder] 23 00:03:05,479 --> 00:03:06,271 [Morgan] Wat is er gebeurd? 24 00:03:06,854 --> 00:03:09,021 [man] Je vader heeft je laten halen twee dagen geleden. 25 00:03:09,729 --> 00:03:11,021 Ik weet. Ik kwam eraan. 26 00:03:11,146 --> 00:03:14,313 Hij wist dit niet. Hij ging naar je op zoek. 27 00:03:14,438 --> 00:03:15,938 [man 28 00:03:16,063 --> 00:03:17,771 [man 29 00:03:22,938 --> 00:03:24,813 [epische muziek gaat verder] 30 00:03:58,938 --> 00:03:59,938 [paarden hinniken] 31 00:04:33,854 --> 00:04:34,854 [gromt] 32 00:04:41,188 --> 00:04:42,354 [kreunt] 33 00:05:07,063 --> 00:05:10,146 Ik heb dit overgenomen van onze broer Richard vorige week... 34 00:05:10,271 --> 00:05:11,438 ongewild. 35 00:05:11,563 --> 00:05:13,188 Dat is zijn bloed aan de grenzen. 36 00:05:13,813 --> 00:05:16,688 Met jouw stuk, Het enige dat ik nodig heb is dat van Mordachai. 37 00:05:16,813 --> 00:05:18,021 Nou, je hebt pech. Ik niet... 38 00:05:19,063 --> 00:05:19,854 ...Ik heb het niet. 39 00:05:19,979 --> 00:05:21,729 Waar is het? Met Morgan? 40 00:05:23,396 --> 00:05:24,396 Ik heb haar niet gezien. 41 00:05:28,479 --> 00:05:29,979 Ik denk dat je liegt, Harry. 42 00:05:39,938 --> 00:05:41,188 Ik heb het verborgen. 43 00:05:41,313 --> 00:05:42,438 Voortgang. 44 00:05:43,104 --> 00:05:44,271 Waar? 45 00:05:45,688 --> 00:05:46,688 Hierboven. 46 00:05:48,271 --> 00:05:51,438 [man] dacht ik altijd Er zat niets in je hoofd, Harry. 47 00:05:52,313 --> 00:05:53,854 [man] Kom terug aan boord. 48 00:05:54,938 --> 00:05:57,271 Ik ga je wijd open splijten. 49 00:05:58,063 --> 00:05:59,479 [man] De heer Snelgrave. 50 00:06:01,646 --> 00:06:03,021 [Harry] Ik zie je in de hel. 51 00:06:03,688 --> 00:06:04,563 [epische muziek] 52 00:06:07,729 --> 00:06:08,979 [bemanningsleden schreeuwen] 53 00:06:09,979 --> 00:06:10,979 [Morgan] Vader! 54 00:06:13,229 --> 00:06:14,521 Vader, ik heb je. 55 00:06:14,646 --> 00:06:15,938 - [Harry] Laat los. Loslaten. - [Morgan] Houd me vast. 56 00:06:16,563 --> 00:06:17,438 [bemanningslid] Breng ze binnen. 57 00:06:19,354 --> 00:06:20,521 Laat los. 58 00:06:20,646 --> 00:06:21,646 Nooit. 59 00:06:22,688 --> 00:06:23,854 Morgan. 60 00:06:23,979 --> 00:06:25,229 [bemanningslid] Ik heb er een. 61 00:06:25,854 --> 00:06:26,979 - Nee, nee, vader! - [gromt] 62 00:06:28,896 --> 00:06:30,938 [Morgan schreeuwt] 63 00:06:33,146 --> 00:06:35,021 [bemanningslid] Iemand krijgt een enterhaak. 64 00:06:35,146 --> 00:06:36,854 [bemanningsleden schreeuwen, lachen] 65 00:06:36,979 --> 00:06:38,729 [epische muziek gaat verder] 66 00:07:06,438 --> 00:07:07,479 Lanceer de snijder. 67 00:07:23,021 --> 00:07:24,896 [zware ademhaling] 68 00:07:27,229 --> 00:07:28,646 [bemanningslid] Heave. 69 00:07:32,979 --> 00:07:34,396 [Morgan gromt] 70 00:07:36,688 --> 00:07:38,646 [Morgan-broek] 71 00:07:41,021 --> 00:07:42,021 [kreunt] 72 00:07:43,063 --> 00:07:45,229 [kreunt] 73 00:07:45,354 --> 00:07:47,271 O Heer, wat heb ik in mijn leven gedaan... 74 00:07:47,396 --> 00:07:50,063 - ...om jou te pakken te krijgen? - Dawg zal hiervoor betalen, dat zweer ik. 75 00:07:50,188 --> 00:07:51,271 Laat Dawg met rust. 76 00:07:51,396 --> 00:07:53,646 Ik zal zijn bloedige hoofd als mijn banier laten wapperen. 77 00:07:53,771 --> 00:07:57,313 Je verlaat Dawg ruim aan de lijzijde. 78 00:07:57,813 --> 00:07:59,104 [Harry] Er zal tijd voor hem zijn. 79 00:08:01,146 --> 00:08:02,979 Zoek je oom Mordachai. 80 00:08:03,104 --> 00:08:05,063 Neem mijn bemanning. Maak ze de jouwe. 81 00:08:05,188 --> 00:08:07,396 Vader, praat nu niet. Ik breng je terug naar het schip. 82 00:08:07,979 --> 00:08:09,854 [Harry] Ik zal mijn schip niet meer zien. 83 00:08:09,979 --> 00:08:11,646 De Morgenster is van jou. 84 00:08:11,771 --> 00:08:14,438 Nee, zeg dat niet. Ik heb je opgelapt met erger. 85 00:08:15,438 --> 00:08:16,604 Pak je mes. 86 00:08:17,521 --> 00:08:18,979 Scheer mijn hoofd. 87 00:08:19,938 --> 00:08:20,938 Wat? 88 00:08:21,688 --> 00:08:22,979 Scheer mijn hoofd. 89 00:08:24,521 --> 00:08:26,188 [Harry] Voor één keer in je leven, Morgan... 90 00:08:26,938 --> 00:08:28,063 doe wat ik je zeg. 91 00:08:29,063 --> 00:08:30,104 [kreunt] 92 00:08:30,229 --> 00:08:31,938 [droevige muziek] 93 00:08:34,479 --> 00:08:36,438 [klassieke muziek] 94 00:08:55,979 --> 00:08:56,979 [man] Luitenant. 95 00:09:00,896 --> 00:09:03,479 Hoe heet je ook alweer? Plopper? Scheel? 96 00:09:03,604 --> 00:09:05,229 Trotter, Excellentie. 97 00:09:06,354 --> 00:09:07,813 Mevrouw Mandy Rachitis... 98 00:09:08,271 --> 00:09:09,271 staat alleen. 99 00:09:11,688 --> 00:09:14,771 Haar vader brengt een fortuin mee aan investeringen in de kolonie. 100 00:09:14,896 --> 00:09:16,146 Dans met haar. 101 00:09:17,104 --> 00:09:19,063 [klassieke muziek gaat door] 102 00:09:21,313 --> 00:09:22,813 Ze is nogal huiselijk, meneer. 103 00:09:24,813 --> 00:09:26,354 En jij niet? 104 00:09:31,813 --> 00:09:34,938 Daar ben je. Zie je? Te laat. Een andere kerel heeft de sprong gewaagd. 105 00:09:35,896 --> 00:09:38,896 Er is alle reden waarom ik vanavond alleen zou moeten zijn... 106 00:09:39,771 --> 00:09:40,979 hier een vreemde zijn. 107 00:09:42,313 --> 00:09:45,229 Maar een vrouw met gratie zoals de jouwe... 108 00:09:45,896 --> 00:09:47,354 mag nooit onbeheerd achterblijven. 109 00:09:48,604 --> 00:09:49,729 [giechelt] 110 00:09:50,396 --> 00:09:51,396 Hè? 111 00:09:54,646 --> 00:09:55,646 Mijn naam is Shaw. 112 00:09:56,396 --> 00:09:57,479 Willem Shaw. 113 00:09:57,604 --> 00:09:59,479 Maar mijn vrienden noemen mij Willy. 114 00:10:00,729 --> 00:10:01,813 Kennen wij hem, meneer? 115 00:10:04,146 --> 00:10:05,438 Wij niet. 116 00:10:06,396 --> 00:10:09,271 Heeft u vrije tijd, meneer Shaw? of volgt u een beroep? 117 00:10:09,396 --> 00:10:13,146 Een zeer ernstige, mevrouw. Ik ben een medische man, een dokter. 118 00:10:13,271 --> 00:10:14,354 Oh, mijn. 119 00:10:15,271 --> 00:10:16,438 Ik heb in Leiden gestudeerd. 120 00:10:16,563 --> 00:10:19,146 Dan hogere anatomie met Dreyfuss in Leipzig. 121 00:10:19,271 --> 00:10:22,771 Met een hogere anatomie moet je het weten veel over het menselijk lichaam. 122 00:10:22,896 --> 00:10:25,271 Mevrouw inderdaad. Elk stukje ervan. 123 00:10:25,771 --> 00:10:27,979 Alle ins en outs. 124 00:10:28,771 --> 00:10:29,771 Oh. 125 00:10:30,271 --> 00:10:34,354 In de geneeskunde is het onze plicht dingen tot op de bodem uit te zoeken. 126 00:10:34,896 --> 00:10:35,979 [giechelt] 127 00:10:38,896 --> 00:10:41,979 [fluistert] We moeten eigenlijk laat het oude bijgeloof ontploffen. 128 00:10:42,104 --> 00:10:44,646 Schud de waarheden met geweld uit het lichaam. 129 00:10:48,688 --> 00:10:49,854 [in het Frans] Au revoir, chérie. 130 00:10:54,521 --> 00:10:55,646 [vrouw in het Frans] Au revoir. 131 00:11:01,729 --> 00:11:02,854 Jij, meneer. 132 00:11:03,854 --> 00:11:06,563 Vergeef mijn grofheid. Trotter is de naam. 133 00:11:06,688 --> 00:11:07,771 Ik ben bij het regiment. 134 00:11:08,563 --> 00:11:10,729 Willem Shaw. Dr. Shaw inderdaad. 135 00:11:10,854 --> 00:11:12,229 Meest gelukkig. 136 00:11:12,854 --> 00:11:15,229 Met welk schip bent u binnengekomen, dokter? 137 00:11:15,688 --> 00:11:17,104 Was het het Bristol-pakket? 138 00:11:18,563 --> 00:11:20,229 Bristol-pakket, Bristol-pakket. 139 00:11:20,354 --> 00:11:21,938 Ja, ik geloof dat dat het was, hoewel ik er niet zeker van ben. 140 00:11:22,063 --> 00:11:24,104 Ik ben helemaal op zee als het om nautische zaken gaat. 141 00:11:25,896 --> 00:11:26,729 Erg goed. 142 00:11:26,854 --> 00:11:27,979 [Trotter] Nee, de reden dat ik het vroeg... 143 00:11:29,313 --> 00:11:33,188 is het Bristol-pakket kom pas over een week woensdag aan. 144 00:11:33,313 --> 00:11:34,646 [vrouw] Dat is hem. 145 00:11:34,771 --> 00:11:36,563 Die man heeft mijn diamanten kam gestolen. 146 00:11:36,688 --> 00:11:38,979 Mijn parels. Mijn parel bungelt. 147 00:11:39,104 --> 00:11:41,896 - Mijn robijn. Mijn robijnen ketting. - Sergeant van de bewakers! 148 00:11:42,021 --> 00:11:42,813 Vrouwen. 149 00:11:42,938 --> 00:11:44,021 [kreunt] 150 00:11:44,146 --> 00:11:45,396 [Trotter] Sergeant van de bewakers. 151 00:11:45,521 --> 00:11:47,313 [epische muziek] 152 00:11:47,438 --> 00:11:48,646 [bewaker] Laat passeren! 153 00:11:50,021 --> 00:11:51,021 [Trotter] Bewaker. 154 00:11:54,146 --> 00:11:55,646 Goedenacht, dames. 155 00:11:57,104 --> 00:11:58,688 [luide crash] 156 00:12:00,188 --> 00:12:01,938 [Shaw] Pardon. Excuseer mij. 157 00:12:11,271 --> 00:12:13,146 Zijn naam is Shaw, meneer. 158 00:12:13,938 --> 00:12:17,104 Ik vertrouw erop dat je zult genieten van het leven als slaaf, Meneer Shaw. 159 00:12:17,854 --> 00:12:19,146 [man] Wie je ook bent. 160 00:12:21,146 --> 00:12:23,104 [epische muziek] 161 00:12:29,354 --> 00:12:31,229 [bemanningslid] Dat is goed. Bind het af. 162 00:12:35,979 --> 00:12:39,021 [man stottert] Morgan, denk aan de vrijheid. 163 00:12:39,146 --> 00:12:41,271 [man] Je kunt nu alles doen wat je wilt. 164 00:12:41,729 --> 00:12:43,521 Kom met mij mee naar Londen. 165 00:12:44,146 --> 00:12:45,854 [man] Kom met mij mee naar Londen. 166 00:12:46,521 --> 00:12:51,313 Er zijn daar hertogen. Er zijn graven en feesten. 167 00:12:51,438 --> 00:12:54,063 Het zou leuk zijn. Bedenk eens hoe leuk het zou zijn. 168 00:12:54,188 --> 00:12:57,229 Trouwens, deze mannen Ik ga geen bevelen van je aannemen. 169 00:12:57,354 --> 00:12:59,521 Dat zullen ze. Horloge. 170 00:13:00,646 --> 00:13:01,688 Jij daar. 171 00:13:02,563 --> 00:13:03,646 Ga staan. 172 00:13:04,563 --> 00:13:05,646 Hijs mijn wimpel. 173 00:13:08,354 --> 00:13:09,729 - [man lacht] - Breng het hier. 174 00:13:12,813 --> 00:13:14,396 Oh, muiterij, wil je? 175 00:13:16,604 --> 00:13:17,563 [man schraapt keel] 176 00:13:18,021 --> 00:13:19,021 Morgan. 177 00:13:19,146 --> 00:13:20,229 [lacht] 178 00:13:21,063 --> 00:13:23,729 Ik hoopte je nuchter aan te treffen. 179 00:13:25,146 --> 00:13:28,354 Ik hoopte dat ik nu flauwgevallen zou zijn, Meneer Glasspoole. 180 00:13:28,938 --> 00:13:31,354 Belangrijke zaken gebeuren boven het hoofd. 181 00:13:31,479 --> 00:13:33,229 Morgan, je zou daar moeten zijn. 182 00:13:34,521 --> 00:13:35,854 [apenkriebels] 183 00:13:43,604 --> 00:13:44,521 Mannen, 184 00:13:45,063 --> 00:13:48,688 Zwarte Harry is weg en ik ben niet iemand die kwaad spreekt over de doden. 185 00:13:49,146 --> 00:13:51,188 Maar maandenlang bracht hij ons niets. 186 00:13:51,646 --> 00:13:54,979 Dus nu kunnen wij dat ook verkoop deze rotte bast en verdeel het 187 00:13:55,104 --> 00:13:57,396 of je kunt mij als kapitein kiezen. 188 00:13:57,854 --> 00:13:59,188 [mannen mompelen] 189 00:14:02,438 --> 00:14:03,688 Ik sta voor kapitein. 190 00:14:03,813 --> 00:14:04,896 [mannen blijven mompelen] 191 00:14:05,604 --> 00:14:06,854 Mijn vader wenste het. 192 00:14:07,313 --> 00:14:08,313 Toen hij stierf, 193 00:14:09,229 --> 00:14:10,229 hij gaf mij dit. 194 00:14:12,771 --> 00:14:14,229 Hij heeft het voor jullie allemaal nagelaten. 195 00:14:15,604 --> 00:14:17,396 Dat is zijn bloedige hoofdhuid. 196 00:14:18,604 --> 00:14:21,104 Het is een kaart naar Cutthroat Island. 197 00:14:21,896 --> 00:14:24,271 De begraven schat van een Spaans goudschip. 198 00:14:24,896 --> 00:14:27,813 Meer goud, juwelen en plundering dan waar je ooit van hebt gedroomd. 199 00:14:28,563 --> 00:14:29,896 Wat zegt het? 200 00:14:30,563 --> 00:14:31,771 [bemanningslid] Ja. 201 00:14:32,854 --> 00:14:33,854 Het zegt... 202 00:14:36,813 --> 00:14:37,813 Je leest het. 203 00:14:45,896 --> 00:14:46,896 [man] Ik kan het niet. 204 00:14:47,646 --> 00:14:48,646 Waarom niet? 205 00:14:48,771 --> 00:14:49,771 Het is Latijn. 206 00:14:52,021 --> 00:14:53,688 Dan laat ik het meteen vertalen. 207 00:14:53,813 --> 00:14:56,021 Er moet iemand zijn wie kent Latijn in Port Royal. 208 00:14:57,396 --> 00:15:00,604 Mijn oom Mordachai houdt een tweede stuk vast in Spittlefield. 209 00:15:00,729 --> 00:15:02,313 Is er meer dan één stuk? 210 00:15:03,313 --> 00:15:04,896 Eigenlijk zijn het er drie. 211 00:15:05,396 --> 00:15:06,938 Waar is de derde? 212 00:15:08,188 --> 00:15:09,271 Dawg Brown heeft het. 213 00:15:09,396 --> 00:15:13,188 Oh, nou ja, het zit praktisch in onze zak. 214 00:15:13,313 --> 00:15:16,104 We zullen er voor vechten. Wij sluiten ons aan bij Mordachai. 215 00:15:16,229 --> 00:15:18,396 Twee schepen tegen één. Je zou ze leuk moeten vinden. 216 00:15:19,229 --> 00:15:21,479 [Morgan] Vraag jezelf af: "Wat zou Harry gedaan hebben?" 217 00:15:21,979 --> 00:15:25,521 Dit is onze kans om een echt fortuin te zoeken... 218 00:15:25,646 --> 00:15:27,146 en om Dawg terug te betalen wat we hem schuldig zijn. 219 00:15:27,729 --> 00:15:28,979 Wat is er beter dan dat? 220 00:15:29,104 --> 00:15:30,021 [mannen mompelen] 221 00:15:30,771 --> 00:15:32,021 Meneer Blair... 222 00:15:32,604 --> 00:15:34,771 jij bent kwartiermeester. 223 00:15:34,896 --> 00:15:37,021 Jij... beslist. 224 00:15:41,396 --> 00:15:44,604 Twee dagen is alles wat ik nodig heb. Eén naar Port Royal, één naar Spittlefield. 225 00:15:45,229 --> 00:15:46,229 Als Harry jou heeft uitgekozen... 226 00:15:47,104 --> 00:15:48,146 Ik geef je een kans. 227 00:15:48,271 --> 00:15:49,104 [spott] 228 00:15:51,354 --> 00:15:53,354 [epische muziek] 229 00:15:55,771 --> 00:15:58,729 Laat elke man die mij wil uitdagen teken dat. 230 00:16:06,563 --> 00:16:07,688 Ik heb hem gevonden. Ik heb hem gevonden. 231 00:16:07,813 --> 00:16:09,646 Binnen is hij een gevangene. Hij spreekt Latijn. 232 00:16:09,771 --> 00:16:11,146 Goed, laten we hem uitbreken. 233 00:16:11,271 --> 00:16:13,521 Helaas, kapitein... Ik bedoel, mevrouw. 234 00:16:13,646 --> 00:16:15,063 Hij staat op het punt om als slaaf verkocht te worden. 235 00:16:15,188 --> 00:16:16,354 Een slaaf? 236 00:16:16,896 --> 00:16:20,063 [stottert] Ze hangen de piraten op. Ze gaan je uitzoeken. 237 00:16:20,188 --> 00:16:22,188 O, je maakt je te veel zorgen. Zie ik er niet goed uit? 238 00:16:22,313 --> 00:16:23,104 Je ziet er prachtig uit. 239 00:16:23,229 --> 00:16:26,188 [fluistert] Ik ben gewoon de enige persoon wie heeft er ook maar het minste vermoeden van 240 00:16:26,313 --> 00:16:28,063 over hoe je je als een zachtaardig persoon moet gedragen. 241 00:16:28,188 --> 00:16:29,354 Dus ik moet met je mee. 242 00:16:29,479 --> 00:16:30,604 Uitstekend. Dan zul je komen. 243 00:16:30,729 --> 00:16:31,979 Maar helaas kan ik dat niet. 244 00:16:32,104 --> 00:16:35,938 Ik heb dringende zaken bij mijn boekhandelaar. 245 00:16:36,354 --> 00:16:38,813 - Morgan, de dikke man heeft gelijk. - Ik zie je bij Spittlefield. 246 00:16:38,938 --> 00:16:41,021 Je moet je op je best gedragen. 247 00:16:41,146 --> 00:16:43,771 [Morgan] Dan, dappere heer, begeleid mij daarheen. 248 00:16:45,438 --> 00:16:46,813 [bewaker] Kom op, wil je? 249 00:16:47,229 --> 00:16:48,229 [zweep] 250 00:16:50,688 --> 00:16:52,854 [spannende muziek] 251 00:16:57,438 --> 00:16:58,438 [man] Draai je om. 252 00:17:05,896 --> 00:17:07,021 Jij, op de been. 253 00:17:07,729 --> 00:17:09,021 [Shaw] Vraag het me beleefd. 254 00:17:12,021 --> 00:17:15,396 Je anticipeert te veel. Het lijkt meer op een hekwerkbeweging. 255 00:17:18,063 --> 00:17:19,354 Elke dwaas kan het doen. 256 00:17:21,063 --> 00:17:23,854 Ik hoop dat je van pijn geniet, slaaf. 257 00:17:24,771 --> 00:17:27,813 Omdat ik van plan ben je te kopen. 258 00:17:41,313 --> 00:17:42,271 Goedemorgen, mevrouw. 259 00:17:42,729 --> 00:17:45,563 [Shaw] Zoals je kunt zien, Ik ben jong, in goede gezondheid. 260 00:17:45,688 --> 00:17:46,979 [Shaw] Ik ken paard: rijden. 261 00:17:47,438 --> 00:17:48,813 Ik schrijf een fijne hand. 262 00:17:48,938 --> 00:17:51,354 Ik heb het op gezag dat je vloeiend Latijn spreekt. 263 00:17:52,271 --> 00:17:54,688 O, Latijn. De Romaanse taal. 264 00:17:54,813 --> 00:17:57,438 Ik kan Latijn spreken alsof ik in de oude senaat ben geboren. 265 00:17:57,563 --> 00:17:59,896 Een gewone Cicero. Waarom, jij? Heeft u kinderen die willen leren? 266 00:18:00,354 --> 00:18:02,646 Ik zou een eersteklas leraar zijn in een smaakvol huis. 267 00:18:03,146 --> 00:18:06,313 Ik kan het meeste rekenen, maar dat doe ik wel beken een zwakte in de staartdeling. 268 00:18:06,771 --> 00:18:08,688 Stop met praten en iets Latijns-Amerikaans zeggen. 269 00:18:16,396 --> 00:18:18,688 [spreekt Latijn] 270 00:18:18,813 --> 00:18:20,813 [spreekt Latijn] 271 00:18:23,896 --> 00:18:24,938 [zucht] 272 00:18:25,563 --> 00:18:26,729 Wat zei je? 273 00:18:27,438 --> 00:18:28,938 Je bent een hele mooie vrouw. 274 00:18:29,688 --> 00:18:30,979 Ik wil graag je voeten wassen. 275 00:18:35,104 --> 00:18:36,979 Je houdt ervan om dingen te wassen, hè? 276 00:18:38,313 --> 00:18:39,563 Begin met je mond. 277 00:18:39,688 --> 00:18:41,688 [vrolijke muziek] 278 00:18:46,521 --> 00:18:47,771 [veilingmeester] Tien pond? 279 00:18:48,771 --> 00:18:49,771 [veilingmeester] Vijf pond? 280 00:18:50,188 --> 00:18:51,479 [veilingmeester] Wat, helemaal geen biedingen? 281 00:18:51,979 --> 00:18:53,521 Neem hem mee en hang hem op. 282 00:18:54,438 --> 00:18:58,104 Nee! Nee! Alsjeblieft, hang me niet op! 283 00:19:02,063 --> 00:19:03,063 Volgende. 284 00:19:04,521 --> 00:19:05,813 Kavel 22. 285 00:19:06,563 --> 00:19:09,146 Een kolonist, een dokter. 286 00:19:10,021 --> 00:19:13,479 Van waarde zijn, Ik begin met bieden op vijf pond. 287 00:19:13,979 --> 00:19:15,063 Ik bied... 288 00:19:15,604 --> 00:19:16,688 vijf pond. 289 00:19:17,104 --> 00:19:20,479 [veilingmeester] Vijf pond, meneer. Kom op, al een voorschot op 5 pond? 290 00:19:20,604 --> 00:19:22,146 [veilingmeester] Zoals u kunt zien, hij heeft een goede lichaamsbouw. 291 00:19:22,271 --> 00:19:23,229 Tien pond. 292 00:19:23,354 --> 00:19:26,563 [veilingmeester] Tien pond. Tien pond? Enig voorschot op tien pond? 293 00:19:27,063 --> 00:19:28,063 Vijftien. 294 00:19:28,438 --> 00:19:29,688 Vijftien pond, meneer. 295 00:19:30,854 --> 00:19:31,854 Twintig pond. 296 00:19:31,979 --> 00:19:33,063 [veilingmeester] Twintig pond. 297 00:19:33,521 --> 00:19:36,479 - [veilingmeester] Twintig pond is het bod. - Meneer, een woord voor de wijzen. 298 00:19:37,271 --> 00:19:40,146 - Laat de jongedame winnen. - [veilingmeester] Zo'n exemplaar krijg je niet. 299 00:19:40,271 --> 00:19:43,271 - [veilingmeester] Als dokter is hij... - Ga weg. 300 00:19:43,396 --> 00:19:44,604 Die is van mij. 301 00:19:45,104 --> 00:19:46,521 Vijfentwintig pond. 302 00:19:46,646 --> 00:19:48,271 [veilingmeester] Vijfentwintig pond, meneer. 303 00:19:49,688 --> 00:19:50,979 Goede tanden. 304 00:19:51,104 --> 00:19:52,729 - Dertig pond. - Dertig pond. 305 00:19:52,854 --> 00:19:54,188 Mevrouw. 306 00:19:54,313 --> 00:19:57,063 Ik wil deze man tegen elke prijs hebben. 307 00:19:57,813 --> 00:20:00,688 Als je hem koopt puur voor het plezier... 308 00:20:01,521 --> 00:20:03,396 Ik zal aanbieden hetzelfde voor jou te doen 309 00:20:04,021 --> 00:20:05,229 zonder kosten. 310 00:20:09,271 --> 00:20:10,313 Vijfendertig pond. 311 00:20:10,771 --> 00:20:12,604 Vijfendertig pond, meneer. 312 00:20:12,729 --> 00:20:15,479 [veilingmeester] Een verstandige keuze inderdaad. Kom op. 313 00:20:15,604 --> 00:20:16,688 [man] Kapitein, nee. 314 00:20:17,188 --> 00:20:19,729 [veilingmeester] Waar is jouw gevoel voor concurrentie? 315 00:20:24,688 --> 00:20:26,646 [epische muziek] 316 00:20:36,813 --> 00:20:38,646 Kom op, iemand zal mij meer dan 35 geven. 317 00:20:38,771 --> 00:20:40,313 [veilingmeester] U, meneer. Je hebt niet geboden. 318 00:20:40,438 --> 00:20:41,979 [veilingmeester] Kijk naar hem. Kijk naar de kwaliteit. 319 00:20:42,104 --> 00:20:46,354 [veilingmeester] En u, mevrouw, aan de zijkant hier. Nog een bod in de voorverkoop van 35? 320 00:20:46,479 --> 00:20:49,063 Ik hoop dat de dame voorbereid is een goede verliezer te zijn. 321 00:20:49,896 --> 00:20:51,729 Hoe kwam je op het idee dat ik een dame was? 322 00:20:53,104 --> 00:20:54,229 [in het Frans] Merde! 323 00:20:54,354 --> 00:20:55,396 Nog een bod, meneer? 324 00:20:55,521 --> 00:20:56,604 [mompelt] 325 00:20:56,729 --> 00:20:59,063 Ik zie je lippen bewegen. Ja? 326 00:20:59,813 --> 00:21:00,979 [kreunt] Probeert u mij te vermoorden, mevrouw? 327 00:21:01,104 --> 00:21:03,271 Ja. Daarom richt ik waar je hersenen zijn. 328 00:21:03,854 --> 00:21:04,979 [kreunt] 329 00:21:05,104 --> 00:21:07,729 Verlaat nu deze plaats en ga ver weg. 330 00:21:08,396 --> 00:21:09,646 [kreunt] 331 00:21:09,771 --> 00:21:11,271 [veilingmeester] Trek u nu niet terug, meneer. Waar ga je heen? 332 00:21:11,396 --> 00:21:12,854 [veilingmeester] Geef deze kans niet op. 333 00:21:12,979 --> 00:21:14,604 Veertig pond om het bieden te beëindigen. 334 00:21:14,729 --> 00:21:14,979 [hijgt] 335 00:21:15,104 --> 00:21:17,521 - Verkocht aan de dame met de aap. - [klop] 336 00:21:19,521 --> 00:21:20,521 [veilingmeester] Haal hem weg. 337 00:21:21,688 --> 00:21:23,313 Kom op. Beweging. 338 00:21:26,688 --> 00:21:30,021 Natuurlijk ben ik dankbaar, mevrouw, Maar ik moet toegeven dat je een koopje hebt gedaan. 339 00:21:30,729 --> 00:21:32,938 Ik ben verbonden voor alle grote families van Europa. 340 00:21:33,646 --> 00:21:35,021 Ik heb een natuurlijke toonhoogte voor muziek 341 00:21:35,146 --> 00:21:36,938 - en een perfecte smaak in wijn. - Rustig. 342 00:21:39,396 --> 00:21:41,063 Vijand aan de lijzijde, kapitein. 343 00:21:43,938 --> 00:21:45,521 - Ook stuurboord, kapitein. - [bewaker] Blijf in beweging. 344 00:21:47,688 --> 00:21:50,688 Tijd om te vertrekken. Je trekt ze weg. We ontmoeten elkaar op het kruispunt van Dingley. 345 00:21:50,813 --> 00:21:51,938 - Neem koning Charles. - Ja. 346 00:21:52,854 --> 00:21:53,646 [Morgan] Kom op. 347 00:21:56,063 --> 00:21:57,063 [gromt] 348 00:21:59,729 --> 00:22:00,604 [paarden hinniken] 349 00:22:00,729 --> 00:22:02,271 [epische muziek] 350 00:22:04,396 --> 00:22:06,479 [bewaker] Het is Morgan Adams. Ze is op de veiling. 351 00:22:16,313 --> 00:22:17,396 [bewaker] Schiet om te doden. 352 00:22:23,729 --> 00:22:25,688 [epische muziek gaat verder] 353 00:22:38,229 --> 00:22:42,104 Als ik op een of andere manier de oorzaak ben van dit alles bied ik meteen mijn excuses aan. 354 00:22:44,604 --> 00:22:45,688 Hier, kom hier. 355 00:22:46,521 --> 00:22:48,063 Wacht even. Houd je vast. 356 00:22:48,188 --> 00:22:49,563 En probeer mij bij te houden. 357 00:22:57,396 --> 00:22:59,063 Ik ben niet dol op hoogtes. 358 00:22:59,521 --> 00:23:00,521 [Morgan] Laat dan los. 359 00:23:05,729 --> 00:23:07,729 [mannen schreeuwen] 360 00:23:14,313 --> 00:23:16,063 Luitenant Trotter. 361 00:23:17,146 --> 00:23:18,438 [man] Wat is er aan de hand? 362 00:23:19,563 --> 00:23:21,354 Iets met meneer Shaw, geloof ik. 363 00:23:30,479 --> 00:23:33,229 Ik ben vóór lichaamsbeweging, maar je bent mij een uitleg schuldig. 364 00:23:36,271 --> 00:23:37,313 [Shaw] Oh oh! 365 00:23:38,854 --> 00:23:40,688 Kom hier. Kom op. We moeten hier naar beneden klimmen. 366 00:23:41,938 --> 00:23:42,563 Snel. 367 00:23:42,688 --> 00:23:43,771 [geweerschot] 368 00:23:44,229 --> 00:23:45,146 [mannen schreeuwen] 369 00:23:51,479 --> 00:23:53,021 - Waar zijn ze heen gegaan? - Schiet op. 370 00:23:53,646 --> 00:23:55,063 Was dat snel genoeg? 371 00:24:04,354 --> 00:24:05,354 Kom op. 372 00:24:11,146 --> 00:24:12,229 [schreeuwt] 373 00:24:12,979 --> 00:24:14,604 Neem de teugels in handen. Grijp ze. 374 00:24:15,896 --> 00:24:17,188 Kom op. Gaan! 375 00:24:17,729 --> 00:24:18,646 [hya!] 376 00:24:19,229 --> 00:24:20,229 [Morgan] Hé! 377 00:24:25,313 --> 00:24:27,313 [Morgan] Hé! 378 00:24:28,688 --> 00:24:29,729 Meneer Trotter. 379 00:24:31,104 --> 00:24:33,063 Dat is mijn verdomde rijtuig. 380 00:24:33,563 --> 00:24:35,646 Ik wil het terug hebben, als je wilt. Jij, weg. 381 00:24:36,146 --> 00:24:38,354 Ja, meneer. Maak u geen zorgen, meneer. Het zal niet ver komen. 382 00:24:39,104 --> 00:24:41,063 [geweerschoten] 383 00:24:43,313 --> 00:24:44,563 [schreeuwt] 384 00:24:45,271 --> 00:24:46,271 Herladen. 385 00:24:46,729 --> 00:24:48,646 Het is moeilijk voor te stellen welk deel van je leven 386 00:24:48,771 --> 00:24:50,563 - zou vereisen dat ik Latijn spreek. - Herladen. 387 00:24:50,688 --> 00:24:51,688 Ah! 388 00:24:55,438 --> 00:24:56,521 [Morgan] Hé! 389 00:24:57,938 --> 00:24:59,479 [schreeuwt] 390 00:25:00,271 --> 00:25:02,146 - We hebben een passagier meegenomen. - Hier. 391 00:25:04,604 --> 00:25:06,896 [schreeuwt] 392 00:25:11,104 --> 00:25:12,354 [Shaw] Hé! Hé! 393 00:25:15,063 --> 00:25:16,729 Je slaat een vrouw! 394 00:25:20,979 --> 00:25:22,938 [epische muziek gaat verder] 395 00:25:36,188 --> 00:25:39,438 [matroos] Kapitein Perkins, meneer. Kapitein Perkins, meneer. 396 00:25:39,563 --> 00:25:41,729 - Ja? - [matroos] Zij is het. Morgan Adams. 397 00:25:45,604 --> 00:25:48,563 Je bent actiever dan andere vrouwen die ik heb gekend. 398 00:25:53,354 --> 00:25:54,438 Hé! 399 00:26:06,063 --> 00:26:08,563 [Shaw] Hé! 400 00:26:10,271 --> 00:26:11,563 Hé! 401 00:26:14,104 --> 00:26:17,229 [zingen in het Latijn] 402 00:26:26,521 --> 00:26:27,688 [hijgt] 403 00:26:33,938 --> 00:26:36,396 [Shaw] Morgan! Let op je hoofd! 404 00:26:38,063 --> 00:26:39,229 [Shaw] Hé! 405 00:26:42,063 --> 00:26:42,938 Morgan! 406 00:26:43,938 --> 00:26:45,813 Aanval! 407 00:26:53,604 --> 00:26:55,104 [Shaw] Hé! 408 00:26:56,771 --> 00:26:57,771 [gromt] 409 00:27:01,979 --> 00:27:03,313 [Shaw] Hé! 410 00:27:07,688 --> 00:27:09,521 [soldaat schreeuwt] 411 00:27:10,646 --> 00:27:11,438 Pardon. 412 00:27:11,563 --> 00:27:14,646 [vrouwen schreeuwen] 413 00:27:14,771 --> 00:27:15,521 Pardon. 414 00:27:15,646 --> 00:27:16,604 [hijgt] 415 00:27:26,771 --> 00:27:27,771 [soldaat] Houd ze tegen! 416 00:27:29,813 --> 00:27:32,229 Ik moet die winkel nog eens bezoeken als ik meer tijd heb. 417 00:27:34,438 --> 00:27:36,313 Meesterschutter, schiet naar believen. 418 00:27:36,813 --> 00:27:37,646 [meesterschutter] Breng ze naar boven. 419 00:27:39,354 --> 00:27:40,354 Vuur! 420 00:27:49,979 --> 00:27:51,021 [Morgan snakt naar adem] 421 00:27:51,813 --> 00:27:56,604 Een schip. Ik vind mezelf beschoten door een heel schip. 422 00:28:04,896 --> 00:28:06,854 [epische muziek gaat verder] 423 00:28:12,563 --> 00:28:13,563 [gromt] 424 00:28:14,396 --> 00:28:15,729 O, mijn God. 425 00:28:16,313 --> 00:28:18,063 Je hebt zeker je stempel op deze stad gedrukt. 426 00:28:18,188 --> 00:28:19,063 [lacht] 427 00:28:21,063 --> 00:28:22,063 [man] Wacht even. 428 00:28:23,188 --> 00:28:27,563 [man] Trotter, wil je uitgeven de rest van je dagen op dit poxy-eiland? 429 00:28:29,104 --> 00:28:30,396 Wie was die vrouw? 430 00:28:30,521 --> 00:28:33,771 Morgan Adams, meneer. Er staat honderd pond op haar hoofd. 431 00:28:34,146 --> 00:28:35,729 [man] Het meisje van Zwarte Harry. 432 00:28:36,271 --> 00:28:37,313 Nou ja. 433 00:28:37,938 --> 00:28:39,688 Nou, ze heeft me behoorlijk voor de gek gehouden, nietwaar? 434 00:28:41,271 --> 00:28:44,604 Tweehonderd pond en een aanvoerdersband voor jou als je haar voor mij vindt. 435 00:28:45,979 --> 00:28:46,979 Meneer. 436 00:28:52,938 --> 00:28:54,063 Wauw! 437 00:28:55,354 --> 00:28:57,188 - Zijn er problemen? - Niets ongewoons. 438 00:28:57,938 --> 00:28:59,771 Stap hier in het rijtuig. 439 00:28:59,896 --> 00:29:02,063 - Wilt u de touwtjes in handen nemen, meneer Glasspoole? - [Glaspoole] Ja. 440 00:29:02,604 --> 00:29:04,188 We moeten Spittlefield voor het donker bereiken. 441 00:29:07,063 --> 00:29:08,979 Hoe heet je eigenlijk, slaaf? 442 00:29:09,438 --> 00:29:11,938 Shaw. Willem Shaw. Dr. Shaw eigenlijk. 443 00:29:12,771 --> 00:29:15,771 Slaaf, ik ga je iets laten zien. 444 00:29:15,896 --> 00:29:19,646 [Morgan] Onthul het aan een andere man en je zult wensen dat je terug was in Port Royal... 445 00:29:19,771 --> 00:29:22,104 met je hoofd op het blok en de bijl in de lucht. 446 00:29:22,813 --> 00:29:24,938 Bedankt, maar ik heb er al een gezien. 447 00:29:25,896 --> 00:29:27,229 [apenkriebels] 448 00:29:33,854 --> 00:29:35,146 Wat is dit, een varkensleer? 449 00:29:36,479 --> 00:29:37,688 Vertaal wat daar staat. 450 00:29:39,521 --> 00:29:43,188 Laten we eerst de voorwaarden bespreken. Dat doe ik en jij bevrijdt mij. 451 00:29:48,438 --> 00:29:50,188 [Shaw kreunt] 452 00:29:50,313 --> 00:29:50,938 Au. 453 00:29:51,063 --> 00:29:52,771 Dat is zacht. 454 00:29:52,896 --> 00:29:54,854 Het staat op het punt malser te worden. 455 00:29:56,854 --> 00:29:57,771 Ze zijn achteruit. 456 00:29:59,854 --> 00:30:01,938 Ik verzeker je, ze zijn in elk opzicht normaal. 457 00:30:02,063 --> 00:30:04,646 Nee, de woorden. Ze zijn achterstevoren geschreven. 458 00:30:05,104 --> 00:30:06,146 [Morgan] Kijk. Kun je zien? 459 00:30:07,271 --> 00:30:09,063 [Shaw] "Kliffen van bloed." 460 00:30:09,979 --> 00:30:11,646 Zegen mij. Je hebt gelijk. 461 00:30:13,146 --> 00:30:14,354 [man] Nee, nee. 462 00:30:14,479 --> 00:30:18,354 Zeg tegen meneer Squeakums dat ik dat zal doen stuur hem elke maand een nieuw hoofdstuk. 463 00:30:18,938 --> 00:30:20,063 Waar gaat dit allemaal over? 464 00:30:20,188 --> 00:30:22,563 Hij is een groot bewonderaar van uw boeken. 465 00:30:23,813 --> 00:30:25,979 Dat maakt mij blij. Welke boeken heeft hij gelezen? 466 00:30:26,104 --> 00:30:28,104 Heeft hij het gezegd, of...? 467 00:30:28,229 --> 00:30:32,438 Zijne Excellentie Gouverneur Ainslee, John Reed, de auteur. 468 00:30:32,563 --> 00:30:34,521 Momenteel de kroniekschrijver van piraterij. 469 00:30:34,646 --> 00:30:35,729 Stap op, meneer. 470 00:30:36,229 --> 00:30:38,438 Altijd een plezier om een ​​literair man te ontmoeten. 471 00:30:38,563 --> 00:30:41,063 - Oh, ik zou net zo snel gaan lopen. - [Ainslee] Oh, ik sta erop. 472 00:30:41,604 --> 00:30:43,229 Dat kan ik, weet je. 473 00:30:43,563 --> 00:30:44,771 [Reed zucht, giechelt] 474 00:30:45,313 --> 00:30:47,104 [Shaw] "Wanneer de aarde en al zijn mensen beven, 475 00:30:47,229 --> 00:30:48,688 psalm nummer 75, 476 00:30:49,479 --> 00:30:51,813 mijn botten lijden onder dodelijke pijn, 477 00:30:51,938 --> 00:30:53,563 - nummer 42." - En? 478 00:30:54,229 --> 00:30:55,313 Dat is alles. 479 00:30:55,438 --> 00:30:57,521 Nee. Geen functie? Geen parallel? 480 00:30:57,646 --> 00:30:59,563 Ik zweer het, mevrouw. Dat is alles wat hier is. 481 00:31:04,396 --> 00:31:07,813 [Ainslee] Piraterij, meneer Reed, is de plaag van deze plantages. 482 00:31:07,938 --> 00:31:12,438 Ik geef daarom vrij grote beloningen voor het vangen van piraten... 483 00:31:13,479 --> 00:31:15,646 inclusief Morgan Adams. 484 00:31:16,896 --> 00:31:18,313 Ik weet niet wie ze is. 485 00:31:18,438 --> 00:31:19,938 Trotter vertelt me dat je beweegt... 486 00:31:20,479 --> 00:31:22,229 in de hele piratenwereld... 487 00:31:23,063 --> 00:31:24,729 het verzamelen van uw kleine verhalen. 488 00:31:27,188 --> 00:31:28,354 Gevaarlijk. 489 00:31:29,438 --> 00:31:31,354 Als je haar toevallig tegenkomt, 490 00:31:31,479 --> 00:31:34,813 Je zou het haar namens mij kunnen vertellen dat ik haar twee alternatieven bied. 491 00:31:35,563 --> 00:31:38,771 Eén: een smadelijke dood aan de galg... 492 00:31:38,896 --> 00:31:40,354 zoals deze arme kerels hier. 493 00:31:40,813 --> 00:31:43,688 [Ainslee] Houd er rekening mee dat ik kon beslissen 494 00:31:43,813 --> 00:31:45,813 dat jij ook een piraat bent. 495 00:31:47,854 --> 00:31:49,021 En het alternatief? 496 00:31:50,021 --> 00:31:52,688 Ze zou mij misschien een aandeel kunnen geven 497 00:31:52,813 --> 00:31:54,688 van de schat van haar grootvader. 498 00:31:56,021 --> 00:31:58,729 Of ze eindigt als etentje voor kraaien. 499 00:31:59,813 --> 00:32:00,813 [Ainslee] Trek omhoog. 500 00:32:02,646 --> 00:32:05,896 Goedendag, meneer Reed. Begrijpt u mij, meneer? 501 00:32:09,688 --> 00:32:11,646 [epische muziek] 502 00:32:23,563 --> 00:32:25,729 [onduidelijk gebabbel] 503 00:32:35,729 --> 00:32:37,688 [man] Ja. Er is een goede. 504 00:32:39,188 --> 00:32:40,229 Jij zwerver. 505 00:32:40,896 --> 00:32:42,813 Kunt u wat missen, dame? 506 00:32:43,646 --> 00:32:45,646 [griezelige muziek] 507 00:32:56,188 --> 00:32:58,146 [onduidelijk gebabbel] 508 00:33:10,854 --> 00:33:12,479 Mordachai is daarboven, zo bang als een gans. 509 00:33:12,604 --> 00:33:15,063 Hij is omringd door bewakers, terug tegen de muur, pistolen eruit. 510 00:33:16,021 --> 00:33:17,438 Hij verwacht Dawg. 511 00:33:17,563 --> 00:33:20,604 Als er mannen van Dawg in de buurt zijn, ze zullen je zien. 512 00:33:21,146 --> 00:33:23,354 Mordachai's bewakers laat je niet dichtbij komen. 513 00:33:29,688 --> 00:33:30,813 Wacht even. 514 00:33:31,479 --> 00:33:32,938 [Morgan] Pardon. Pardon. 515 00:33:34,896 --> 00:33:35,896 Hoe veel? 516 00:33:36,354 --> 00:33:37,396 Wat? 517 00:33:37,521 --> 00:33:38,521 Kom met mij mee. 518 00:33:43,021 --> 00:33:44,021 [Morgan] Blijf waar je bent. 519 00:34:01,563 --> 00:34:02,771 [handlanger Waar denk je dat je heen gaat? 520 00:34:02,896 --> 00:34:03,979 Tapster heeft mij gestuurd. 521 00:34:04,313 --> 00:34:06,313 Zei dat de oude schildpad zijn behoeften heeft. 522 00:34:06,438 --> 00:34:07,521 [handlanger 523 00:34:17,646 --> 00:34:21,104 Oh. Hé, lieverd. Dat kost allemaal geld. 524 00:34:21,229 --> 00:34:22,188 Ik heb geld. 525 00:34:22,313 --> 00:34:23,646 Nou, dat beloof ik. 526 00:34:23,771 --> 00:34:25,354 Ik zal later voor je zorgen. 527 00:34:27,063 --> 00:34:27,979 Volg mij. 528 00:34:29,938 --> 00:34:30,938 Jij ook. 529 00:34:33,354 --> 00:34:35,938 Kapitein, heeft u zin ​​in een hoer? 530 00:34:37,396 --> 00:34:38,396 Laat haar binnen. 531 00:34:42,729 --> 00:34:43,854 Wacht even. 532 00:34:44,854 --> 00:34:46,438 Ik herken je. 533 00:34:47,813 --> 00:34:48,979 Je bent geen hoer. 534 00:34:50,646 --> 00:34:53,063 Roep je mannen en het is het laatste geluid dat je maakt. 535 00:34:56,188 --> 00:34:57,521 [Mordachai] Jij bent Harry's meisje. 536 00:34:59,021 --> 00:35:00,021 Ja. 537 00:35:01,271 --> 00:35:03,563 Je was altijd een probleem, schiet op. 538 00:35:04,063 --> 00:35:05,313 Wat wil je hier, hè? 539 00:35:11,896 --> 00:35:13,479 Ik heb de kaart van mijn vader meegenomen. 540 00:35:13,604 --> 00:35:15,063 [fluistert] Heb je de kaart? 541 00:35:16,729 --> 00:35:18,521 Hoe zit het met de Morning Star, het schip? 542 00:35:18,646 --> 00:35:19,479 Ze is van mij. 543 00:35:20,313 --> 00:35:21,438 [Morgan] Hier. 544 00:35:21,563 --> 00:35:22,563 [Morgan] Kijk wat ik doe. 545 00:35:23,854 --> 00:35:25,188 [Mordachai] Heilige Maagd. 546 00:35:25,771 --> 00:35:26,938 Harry's gezegende hoofd. 547 00:35:27,604 --> 00:35:28,688 [Morgan] Zie je? 548 00:35:29,563 --> 00:35:30,729 [Morgan] Is dat niet goed? 549 00:35:31,229 --> 00:35:33,604 Dat is knap van je, machtig knap. 550 00:35:34,229 --> 00:35:35,563 Maar met jou hier, 551 00:35:35,688 --> 00:35:37,938 Je durft te wedden dat Dawg ergens in de buurt is. 552 00:35:38,063 --> 00:35:41,271 Ik ben niet bang voor Dawg, en ik ben half jouw leeftijd en niet in de buurt van de matroos. 553 00:35:42,146 --> 00:35:43,729 Je maakt me te schande, meisje. 554 00:35:44,604 --> 00:35:46,688 - Dat vind ik niet leuk. - Sta dan op en vecht. 555 00:35:46,813 --> 00:35:49,813 - Bewijs dat ik ongelijk heb. - Ik heb gehoord van Cutthroat Island. 556 00:35:49,938 --> 00:35:52,813 Ik dacht altijd dat het een zeemansgaren was. 557 00:35:52,938 --> 00:35:53,938 Stapels schedels, 558 00:35:55,021 --> 00:35:57,563 riffen van verdronken botten van zeelieden. 559 00:35:57,688 --> 00:35:59,604 Deze schat is van ons. 560 00:36:00,729 --> 00:36:01,979 Of zou zijn... 561 00:36:02,979 --> 00:36:04,479 als je een Adams was. 562 00:36:06,438 --> 00:36:08,396 Er zit geen water in Adams' bloed. 563 00:36:10,271 --> 00:36:13,354 Ik zal het doen. Ik doe met je mee. 564 00:36:26,021 --> 00:36:28,313 Net als Harry is de mijne goed verborgen. 565 00:36:28,438 --> 00:36:29,146 [kreunt] 566 00:36:29,271 --> 00:36:31,146 [schreeuwt] 567 00:36:32,188 --> 00:36:33,563 [menigte schreeuwt] 568 00:36:35,479 --> 00:36:36,813 [schreeuwen] 569 00:36:42,688 --> 00:36:45,396 Onafgemaakte zaken van laatst, Morgan. 570 00:36:46,188 --> 00:36:48,146 [dramatische muziek] 571 00:36:56,313 --> 00:36:58,271 Laat haar staan, meneer Snelgrave. 572 00:36:58,396 --> 00:37:00,104 [broek] 573 00:37:09,729 --> 00:37:12,688 [broek] 574 00:37:18,563 --> 00:37:19,563 Morgan. 575 00:37:21,438 --> 00:37:23,063 Wat een vrouw ben je geworden. 576 00:37:24,813 --> 00:37:27,104 Ik wist dat je hem hierheen zou brengen, Morgan. Schiet je neer. 577 00:37:27,229 --> 00:37:28,396 Hallo, broeder Mordachai. 578 00:37:35,521 --> 00:37:36,771 [Dawg] Morgan... 579 00:37:38,229 --> 00:37:42,479 in zoete herinnering aan het stuiteren van jou op mijn knie als klein meisje... 580 00:37:42,604 --> 00:37:47,354 Ik vraag het je maar één keer voor het stukje van de kaart van je vader. 581 00:37:48,104 --> 00:37:50,396 Zou jij het regelen voor de punt van mijn hartsvanger? 582 00:37:51,021 --> 00:37:53,229 Op de een of andere manier wist ik het zoiets zou je zeggen. 583 00:37:54,438 --> 00:37:57,771 [Dawg] En dan zouden we vallen tot eden en bedreigingen. 584 00:37:58,313 --> 00:38:00,896 Nou, laten we het gesprek afbreken, zullen we? 585 00:38:03,646 --> 00:38:06,563 [Dawg] Ik heb precies iets voor jou, klein nichtje. 586 00:38:17,146 --> 00:38:18,146 [sissend] 587 00:38:25,771 --> 00:38:27,354 Dit zegt alles, Morgan. 588 00:38:27,896 --> 00:38:29,063 [Dawg] Pijn, 589 00:38:29,188 --> 00:38:30,521 wreedheid, 590 00:38:30,646 --> 00:38:31,979 verminking. 591 00:38:32,104 --> 00:38:35,396 Alle goede dingen in het leven. Mijn wapenschild. 592 00:38:35,521 --> 00:38:36,813 [Dawg lacht] 593 00:38:36,938 --> 00:38:39,063 [Morgan] Lelijk, glad en stinkend. 594 00:38:39,188 --> 00:38:40,229 Het zegt het allemaal. 595 00:38:40,354 --> 00:38:41,688 - Ja. - [Morgan] En het lijkt op jou. 596 00:38:41,813 --> 00:38:42,604 Bedankt. 597 00:38:44,313 --> 00:38:46,063 [muziek opbouw] 598 00:38:49,854 --> 00:38:51,646 [menigte schreeuwt] 599 00:38:55,729 --> 00:38:57,479 Wij blijven dicht bij elkaar. 600 00:38:58,271 --> 00:38:59,354 Wij zijn familie. 601 00:39:02,896 --> 00:39:03,396 [Bowen] Kapitein. 602 00:39:03,521 --> 00:39:05,521 Bowen, ga terug naar het schip. Breng de mannen. 603 00:39:06,938 --> 00:39:07,521 Morgan. 604 00:39:07,646 --> 00:39:08,979 [epische muziek] 605 00:39:12,854 --> 00:39:16,521 Denk je dat je kunt ontgrendelen deze nu? Gezien de omstandigheden. 606 00:39:16,646 --> 00:39:17,896 Hé, ik heb de sleutel hier niet. 607 00:39:18,396 --> 00:39:19,021 Waar is het? 608 00:39:19,146 --> 00:39:22,021 - Ze hebben mij er nooit één gegeven. - Wat? 609 00:39:22,146 --> 00:39:23,229 [gromt] 610 00:39:29,979 --> 00:39:33,146 De kaart. Vertel me waar het is of ik laat je doornemen. 611 00:39:33,271 --> 00:39:34,979 [gromt] 612 00:39:41,063 --> 00:39:42,271 [vrouw schreeuwt] 613 00:39:48,688 --> 00:39:49,688 Hé. 614 00:39:50,396 --> 00:39:52,438 Jij hebt mijn broer vermoord. 615 00:40:18,021 --> 00:40:19,688 Dat heb ik gezien, nichtje. 616 00:40:20,563 --> 00:40:22,396 Ik weet nog toen je een klein meisje was. 617 00:40:22,521 --> 00:40:25,396 Altijd kromp ineen als je het zag je oom Douglas, nietwaar? 618 00:40:25,521 --> 00:40:27,479 [Dawg] Geef me de kaart. Geef mij de kaart. 619 00:40:27,896 --> 00:40:30,354 Waar is de kaart? Geef mij de kaart! 620 00:41:03,729 --> 00:41:05,688 [epische muziek gaat verder] 621 00:41:17,813 --> 00:41:21,146 Lieverd, Ik heb beloofd dat ik voor je zou zorgen. 622 00:41:21,271 --> 00:41:22,229 [kreunt en schreeuwt] 623 00:41:28,521 --> 00:41:30,771 - Heel mooi, meneer Shaw. - Dank u, mevrouw. 624 00:41:30,896 --> 00:41:33,563 Ik had het geluk om te studeren met een grootmeester in Wenen. 625 00:41:33,688 --> 00:41:34,479 Glaspool. 626 00:41:35,271 --> 00:41:36,021 Ja. 627 00:41:36,146 --> 00:41:37,063 [schreeuwt] 628 00:41:37,188 --> 00:41:38,854 Stop nu met dat gedoe en dood de man. 629 00:41:39,854 --> 00:41:41,646 Hem vermoorden? Zegen mij. Daar zijn we nooit aan toegekomen. 630 00:41:41,979 --> 00:41:43,271 [bemanningslid schreeuwt] 631 00:41:43,396 --> 00:41:44,188 Ik zie het. 632 00:41:44,313 --> 00:41:45,396 [bemanningslid] Laat los! 633 00:41:47,604 --> 00:41:48,729 [Morgan] Kom op. 634 00:41:57,771 --> 00:41:59,396 Ik geloof dat je iets van mij hebt. 635 00:41:59,521 --> 00:42:01,313 Mevrouw, ik weet het niet waar je het over hebt. 636 00:42:09,396 --> 00:42:10,396 [man] Daar is ze. 637 00:42:14,771 --> 00:42:16,188 [epische muziek] 638 00:42:19,646 --> 00:42:20,646 Blair. 639 00:42:20,771 --> 00:42:21,854 [Blair] Deze kant op, Morgan. 640 00:42:39,396 --> 00:42:40,479 [schreeuwt] 641 00:42:56,896 --> 00:42:58,354 [schreeuwt] 642 00:43:06,354 --> 00:43:08,146 Dit doet je geen goed op de grond, meneer Bowen. 643 00:43:14,271 --> 00:43:15,521 De cijfers. 644 00:43:18,813 --> 00:43:19,813 Wat waren de cijfers? 645 00:43:20,438 --> 00:43:21,563 - [explosie] - Welke cijfers? 646 00:43:22,063 --> 00:43:23,188 De psalmen. 647 00:43:23,313 --> 00:43:25,979 Elf, 75 en 42. 648 00:43:27,271 --> 00:43:28,438 Ik ben er achter gekomen. 649 00:43:29,313 --> 00:43:30,688 Het is de lengtegraad. 650 00:43:30,813 --> 00:43:32,646 [gespannen muziek] 651 00:43:34,104 --> 00:43:35,438 - We moeten nu vertrekken. - Het is de lengtegraad. 652 00:43:37,313 --> 00:43:39,146 - [Morgan] Terug naar het schip. - Beweging. 653 00:43:40,979 --> 00:43:41,979 [Morgan] Schiet op. 654 00:43:42,604 --> 00:43:44,563 [dramatische muziek] 655 00:43:49,146 --> 00:43:50,979 - [Morgan] Kom mee, mannen. - [Shaw] Gefeliciteerd, mevrouw. 656 00:43:51,104 --> 00:43:52,938 [Shaw] Er is nog een stad die je hebt vernietigd. 657 00:43:53,063 --> 00:43:55,063 [epische muziek] 658 00:44:02,854 --> 00:44:04,563 Ga levendig met elkaar om. 659 00:44:10,688 --> 00:44:12,438 [bemanning] Heave. 660 00:44:15,271 --> 00:44:16,438 [bemanning] Hemel! 661 00:44:19,021 --> 00:44:20,813 Je hebt gevochten. Alles goed met je? 662 00:44:20,938 --> 00:44:22,188 Het is maar een kras. 663 00:44:22,313 --> 00:44:23,729 [Morgan] Iemand heeft zijn kettingen doorgesneden. 664 00:44:24,229 --> 00:44:25,229 Mooi schip. 665 00:44:25,688 --> 00:44:27,646 [epische muziek gaat verder] 666 00:44:50,479 --> 00:44:52,438 [meeuw schreeuwt] 667 00:44:52,563 --> 00:44:53,771 Waarom beweeg ik niet? 668 00:44:57,438 --> 00:45:00,479 Heeft u mij gehoord, meneer Bishop? Ik zei: waarom beweeg ik niet? 669 00:45:00,604 --> 00:45:02,354 - Het anker is vervuild. - Knip het los. 670 00:45:02,479 --> 00:45:04,771 Ja, ja, meneer. Snel. 671 00:45:04,896 --> 00:45:08,521 We kunnen nog niet weg, kapitein. We hebben niet genoeg eten aan boord. 672 00:45:09,354 --> 00:45:10,688 We hebben minder monden nodig. 673 00:45:14,563 --> 00:45:16,229 Hoort niemand mij op dit schip? 674 00:45:16,979 --> 00:45:18,188 Ik zei duidelijk... 675 00:45:18,854 --> 00:45:20,271 [schreeuwt] ...maak het los! 676 00:45:33,021 --> 00:45:35,979 [kreunt en schreeuwt] 677 00:45:45,146 --> 00:45:46,271 [fluistert] Vijfenzeventig. 678 00:45:47,521 --> 00:45:49,938 [fluistert] Tweeënveertig. Elf. 679 00:46:11,938 --> 00:46:13,896 [schreeuwt] Houd haar vol. 680 00:46:14,021 --> 00:46:16,021 [epische muziek] 681 00:46:35,813 --> 00:46:36,813 Ik zal je de grafiek laten zien. 682 00:46:40,271 --> 00:46:41,313 De lijn die ik heb uitgezet... 683 00:46:42,271 --> 00:46:43,438 loopt hier... 684 00:46:43,563 --> 00:46:44,688 via Crooked Man Keys. 685 00:46:45,688 --> 00:46:47,021 [Morgan] Cutthroat kan niet ver weg zijn. 686 00:46:47,771 --> 00:46:48,813 [Morgan] Kijk naar de grafiek. 687 00:46:49,729 --> 00:46:51,146 [Morgan] "Rif- en koraalkoppen." 688 00:46:52,688 --> 00:46:53,979 Dawg is ons te slim af, ja. 689 00:46:54,479 --> 00:46:55,521 Hij is groter. 690 00:46:55,646 --> 00:46:57,771 [Morgan] Maar dat betekent dat hij zwaarder is, nietwaar? Hij zuigt meer water. 691 00:46:58,438 --> 00:47:01,563 [Morgan] We lokken hem de sleutels in en laat hem aan de grond lopen op de koraalkoppen. 692 00:47:02,354 --> 00:47:04,979 - We vermoorden hem daar en nemen zijn kaart. - [bemanningslid] Ja. 693 00:47:11,563 --> 00:47:12,646 [Glaspoole] Ze heeft een wond. 694 00:47:13,188 --> 00:47:15,021 [Glasspoole] We moeten haar naar beneden krijgen naar de cabine. 695 00:47:29,854 --> 00:47:32,271 - Het etteert, daarom. - Kun jij de bal eruit halen? 696 00:47:32,396 --> 00:47:35,521 Moeilijk te zeggen. Het beste bezegel ik haar kant met deze hete pook. 697 00:47:35,646 --> 00:47:37,646 [man] Dat is wat we altijd doen in dergelijke gevallen. 698 00:47:40,313 --> 00:47:42,396 Geen belediging, heren, maar gezien de omstandigheden 699 00:47:42,521 --> 00:47:44,021 Denk je niet dat dit roept? voor een vakman? 700 00:47:47,438 --> 00:47:48,521 Het is in orde. 701 00:47:48,979 --> 00:47:51,354 Laat hem gaan. Hij is een dokter. 702 00:47:52,771 --> 00:47:53,813 [zucht] 703 00:47:53,938 --> 00:47:58,313 Ik heb chirurgisch gereedschap nodig. Heet water, zwavel en schone pakking. 704 00:47:58,813 --> 00:48:01,146 - [Shaw] Wat rum kan haar pijn verzachten. - [Glaspoole] Ja. 705 00:48:05,229 --> 00:48:06,229 Jij ook, Johan. 706 00:48:23,271 --> 00:48:25,271 [apenkriebels] 707 00:48:28,479 --> 00:48:30,271 [Morgan kreunt] 708 00:48:32,271 --> 00:48:33,063 [Morgan schreeuwt] 709 00:48:33,188 --> 00:48:34,313 Onhandig wattenstaafje. 710 00:48:34,438 --> 00:48:35,313 Sorry. 711 00:48:35,438 --> 00:48:37,063 Ik moest je martelen. 712 00:48:38,104 --> 00:48:38,604 [Morgan schreeuwt] 713 00:48:38,729 --> 00:48:40,396 - Het spijt me. - Zie je het al? 714 00:48:40,521 --> 00:48:41,521 Dichtbij. 715 00:48:42,146 --> 00:48:43,146 [Shaw] Nog een minuut. 716 00:48:49,063 --> 00:48:52,104 Je vader en twee ooms. Ze hadden allemaal stukjes van de kaart. 717 00:48:53,521 --> 00:48:55,563 De schat is groot, neem ik aan. 718 00:48:56,896 --> 00:49:00,563 Grootste ooit genomen. Spaans goudschip. [Morgan schreeuwt] 719 00:49:01,104 --> 00:49:02,104 Het spijt me. 720 00:49:02,854 --> 00:49:04,979 En een derde oom, hij achtervolgt je. 721 00:49:06,271 --> 00:49:07,271 Een ongewone familie. 722 00:49:08,646 --> 00:49:10,646 [Morgan kreunt] 723 00:49:12,729 --> 00:49:13,688 Succes. 724 00:49:14,146 --> 00:49:16,104 [zucht en kreunt] 725 00:49:33,271 --> 00:49:35,146 Ik heb je wreed behandeld, nietwaar? 726 00:49:38,271 --> 00:49:39,604 Je hebt veel aan je hoofd gehad. 727 00:49:40,521 --> 00:49:42,188 En je hebt me geholpen in de gevangenis. 728 00:49:42,646 --> 00:49:43,646 De taverne. 729 00:49:46,646 --> 00:49:49,604 Laten we zeggen, tussen ons, gewoon ter wille van het argument dat... 730 00:49:50,104 --> 00:49:51,688 je hebt de kaart van Mordachai. 731 00:49:53,188 --> 00:49:54,188 Maar dat doe ik niet. 732 00:49:54,563 --> 00:49:56,146 Nee, dat weet ik. Maar doe alsof je dat wel doet. 733 00:49:57,313 --> 00:49:59,146 Ik was bereid om voor de helft te gaan met hem en de zijne. 734 00:50:00,146 --> 00:50:02,021 Ik zal hetzelfde doen met jou en de jouwe. 735 00:50:04,313 --> 00:50:05,313 Je zegt... 736 00:50:06,854 --> 00:50:08,146 dat als ik je de mijne laat zien... 737 00:50:09,146 --> 00:50:10,479 Deel jij de jouwe met mij? 738 00:50:11,979 --> 00:50:13,313 [grinnikt] 739 00:50:15,313 --> 00:50:16,896 Geef mij de kaart. 740 00:50:19,396 --> 00:50:21,813 Geef me... eerst een kus. 741 00:50:28,396 --> 00:50:30,396 [romantische muziek] 742 00:50:48,604 --> 00:50:50,354 [Morgan kreunt, zucht] 743 00:50:50,479 --> 00:50:51,479 [Shaw] Sorry. 744 00:50:53,813 --> 00:50:55,063 Breng nu in kaart. 745 00:50:55,729 --> 00:50:56,729 Zie je... 746 00:50:57,313 --> 00:50:58,438 het ding is... 747 00:50:58,563 --> 00:50:59,563 Ik heb het niet. 748 00:51:00,896 --> 00:51:01,979 [hijgt] 749 00:51:02,104 --> 00:51:04,646 Maar dat betekent niet we kunnen er niet over blijven praten. 750 00:51:05,854 --> 00:51:07,354 Met vriendelijke groeten van meneer Blair, kapitein. 751 00:51:08,271 --> 00:51:09,271 Praat tegen jezelf. 752 00:51:09,771 --> 00:51:11,354 - Ja, meneer Bowen? - De... 753 00:51:11,479 --> 00:51:13,104 Reaper is acht mijl verwijderd en komt dichterbij. 754 00:51:13,979 --> 00:51:14,896 Je moet blijven liggen. 755 00:51:17,813 --> 00:51:19,188 [zucht] 756 00:51:19,521 --> 00:51:23,188 Meneer Bowen, zorg ervoor dat meneer Shaw krijgt wisselkleding. 757 00:51:23,771 --> 00:51:25,729 - Hij begint te stinken. - [Bowen] Ja, kapitein. 758 00:51:25,854 --> 00:51:27,271 [apenkriebels] 759 00:51:40,354 --> 00:51:41,354 Hij heeft het. 760 00:51:42,354 --> 00:51:43,354 [apenkriebels] 761 00:51:44,563 --> 00:51:46,521 [spannende muziek] 762 00:51:58,938 --> 00:52:00,396 Ze maakt voor Crooked Man's Passage. 763 00:52:00,521 --> 00:52:03,479 Ja. Ze hoopt om onze billen op het koraal te verscheuren. 764 00:52:03,896 --> 00:52:05,229 Het lijkt erop dat we een klap te wachten staan. 765 00:52:05,979 --> 00:52:07,438 - Zullen we haar nu aanvallen? - Nee. 766 00:52:07,979 --> 00:52:09,729 We gaan in het donker rond de eilanden. 767 00:52:10,354 --> 00:52:12,521 [Dawg] We zullen haar aan de andere kant in een hinderlaag lokken bij het aanbreken van de dag. 768 00:52:13,021 --> 00:52:15,813 [Dawg] Je bent slim, Morgan, maar ik zal je vangen. 769 00:52:16,271 --> 00:52:18,188 Oom Dawg zal zijn dag hebben. 770 00:52:19,188 --> 00:52:21,146 [onheilspellende muziek] 771 00:52:54,438 --> 00:52:56,938 Eerst achtervolgt Ainslee ons, nu achtervolgt je oom ons. 772 00:52:57,063 --> 00:53:00,979 Nu zit iedereen achter ons aan. Ik ben hier niet zo blij mee. 773 00:53:01,104 --> 00:53:05,354 Ik bedoel, ik gebruik dit piraten spul om een bestsellerboek te schrijven. 774 00:53:05,854 --> 00:53:08,271 Ik wilde mezelf niet plaatsen bij enig fysiek gevaar. 775 00:53:08,771 --> 00:53:11,021 Zet dat zeil vast, meneer Blair. Wij willen haar niet kwijt. 776 00:53:11,521 --> 00:53:13,521 - [Blair] Maak het voorzeil snel kapot. - [bemanningslid] Ja, meneer. 777 00:53:13,646 --> 00:53:15,521 [Glaspool] Morgan, ik kan de horizon niet zien. 778 00:53:16,021 --> 00:53:18,604 Er komt een storm onze kant op van het eiland. 779 00:53:18,729 --> 00:53:20,063 - We houden deze cursus. - Ja. 780 00:53:20,188 --> 00:53:22,146 Meneer Blair, zet een extra man aan het roer. 781 00:53:22,271 --> 00:53:23,813 [Blair] Stuurman, roer omhoog. 782 00:53:23,938 --> 00:53:25,938 [spannende muziek] 783 00:53:36,646 --> 00:53:37,813 [bemanningslid] Ruim de spuigaten op. 784 00:53:46,604 --> 00:53:48,979 [Shaw fluistert] "Moge de wrede dood de slachtoffers onsterfelijk maken." 785 00:53:49,813 --> 00:53:51,979 [bemanningsleden schreeuwen] 786 00:54:05,229 --> 00:54:08,354 "M-C-D-L-V-I." 787 00:54:11,396 --> 00:54:13,063 1456. 788 00:54:14,813 --> 00:54:16,146 Eén, vier, vijf, zes. 789 00:54:17,896 --> 00:54:22,188 Veertien graden breedtegraad, vijf minuten, zes seconden naar het noorden. 790 00:54:23,729 --> 00:54:24,729 Er is daar niets. 791 00:54:27,479 --> 00:54:28,813 Nee, je had gelijk. 792 00:54:29,271 --> 00:54:30,188 [Morgan] Het staat op geen enkele kaart. 793 00:54:31,229 --> 00:54:32,229 Waar heb je het verborgen? 794 00:54:34,438 --> 00:54:36,479 In de boot. Onder het zit ding. 795 00:54:37,021 --> 00:54:39,271 Ik wist dat je hier op een gegeven moment terecht zou komen. 796 00:54:39,396 --> 00:54:42,688 Dat is de kaas en jij bent de rat. 797 00:54:43,854 --> 00:54:46,938 Het punt is, mevrouw, Ik ben eigenlijk een oppervlakkige man. 798 00:54:50,604 --> 00:54:51,604 En geen dokter. 799 00:54:52,271 --> 00:54:54,729 - Heb ik het mis? - Nee, niet echt. 800 00:54:55,688 --> 00:54:57,354 Het verbaast me dat je me liet spelen met je heup. 801 00:54:57,979 --> 00:54:59,229 En ook geen heer. 802 00:54:59,813 --> 00:55:00,938 Ik wilde het zijn. 803 00:55:01,604 --> 00:55:03,063 [Shaw] Het punt is dat ik arm geboren ben. 804 00:55:03,563 --> 00:55:05,771 [Shaw] Mijn enige keuze was om te worden een dief en een leugenaar. 805 00:55:10,729 --> 00:55:14,021 Omdat je zo gemakkelijk liegt, en omdat je zo oppervlakkig bent... 806 00:55:16,188 --> 00:55:18,021 Ik zal je in een ondiep graf leggen. 807 00:55:19,646 --> 00:55:20,563 Meneer Blair. 808 00:55:21,021 --> 00:55:22,229 Heeft u geen liefdadigheid, mevrouw? 809 00:55:23,729 --> 00:55:25,354 Ik bruis van liefdadigheid, meneer Shaw. 810 00:55:25,854 --> 00:55:27,521 Ik ben de ziel van liefdadigheid. 811 00:55:29,396 --> 00:55:30,521 [Morgan] Succes, meneer Blair. 812 00:55:31,354 --> 00:55:32,646 Mijn slaaf heeft Cutthroat Island gevonden. 813 00:55:34,229 --> 00:55:35,229 [Morgan] Markeer het op de kaart. 814 00:55:40,021 --> 00:55:41,896 En aangezien ik zo liefdadig ben... 815 00:55:42,396 --> 00:55:44,646 Ik zal je op een rots laten stranden de grootte van deze tafel 816 00:55:44,771 --> 00:55:48,146 in plaats van je hersenen te laten spetteren over mijn schot, zoals je verdient. 817 00:55:49,063 --> 00:55:50,063 Laten we hem hieronder nemen. 818 00:55:51,854 --> 00:55:53,854 [bemanningsleden schreeuwen] 819 00:55:56,271 --> 00:55:57,271 [bemanningslid] Omhoog. 820 00:56:04,438 --> 00:56:06,813 [bemanningslid Bind het vast. 821 00:56:06,938 --> 00:56:07,938 [bemanningslid 822 00:56:08,896 --> 00:56:11,604 [apenkriebels] 823 00:57:18,354 --> 00:57:19,354 [gromt] 824 00:57:32,521 --> 00:57:34,646 Ik heb het gevonden, meneer Glasspoole. Ik heb het eiland gerepareerd. 825 00:57:35,271 --> 00:57:36,271 Ik weet waar het is. 826 00:57:37,063 --> 00:57:38,479 Het ligt door de storm heen. 827 00:57:38,604 --> 00:57:40,063 [Glasspoole] Je riskeert het schip als je er naar toe gaat. 828 00:57:40,188 --> 00:57:41,896 [Morgan] Ik riskeer Dawg als ik terugkom. 829 00:57:42,021 --> 00:57:44,146 Verkort de zeilen zoveel u wilt, meneer Blair. 830 00:57:45,146 --> 00:57:46,354 We gaan er dwars doorheen. 831 00:57:48,563 --> 00:57:50,563 [epische muziek] 832 00:57:51,938 --> 00:57:53,146 [Morgan] Houd koers, mannen. 833 00:57:59,646 --> 00:58:00,646 [gromt] 834 00:58:01,813 --> 00:58:03,646 Heb je ooit zoiets gezien? 835 00:58:04,063 --> 00:58:05,854 Niet zo dat ik het me zou herinneren. 836 00:58:06,771 --> 00:58:08,771 [gromt] 837 00:58:12,688 --> 00:58:15,313 Ik zal niet vluchten. Kijk hoe dichtbij we zijn. 838 00:58:27,896 --> 00:58:30,271 [Morgan zucht en zucht] 839 00:58:31,646 --> 00:58:32,646 Het tuig, Morgan. 840 00:58:32,979 --> 00:58:34,146 Het kan er niet tegen. 841 00:58:34,688 --> 00:58:35,729 Het kan. 842 00:58:35,854 --> 00:58:37,396 We hebben erger meegemaakt met Harry. 843 00:58:37,979 --> 00:58:40,104 Heb vertrouwen, meneer Blair, en vertrouw het schip. 844 00:58:48,021 --> 00:58:49,021 We zullen het proberen. 845 00:59:02,688 --> 00:59:03,688 Wat is dit? 846 00:59:04,604 --> 00:59:07,479 Ik zal niet sterven in deze storm Voor jouw plezier, Morgan. 847 00:59:08,813 --> 00:59:11,896 Morgan. Er zijn er te veel. 848 00:59:17,271 --> 00:59:18,313 Tom Scully... 849 00:59:18,438 --> 00:59:20,479 er is geen grote liefde tussen ons, maar doe dit niet. 850 00:59:20,979 --> 00:59:23,438 Niet zo dichtbij. Kijk. Daar is het eiland. 851 00:59:24,479 --> 00:59:26,271 [Morgan] Meer kan het niet zijn dan twee of drie competities verder. 852 00:59:33,354 --> 00:59:34,479 [apenkriebels] 853 00:59:47,396 --> 00:59:48,729 Weg met de sloep. 854 00:59:56,104 --> 00:59:57,188 [bemanningslid roept] Ruim de sweep op! 855 00:59:58,521 --> 01:00:00,521 Geef ons tenminste een kompas, Scully! 856 01:00:01,479 --> 01:00:04,646 Je hebt geen kompas nodig waar ga je heen! 857 01:00:05,104 --> 01:00:07,604 [Scully] Je gaat nergens anders heen dan naar beneden! 858 01:00:07,729 --> 01:00:09,646 [onheilspellende muziek] 859 01:00:36,896 --> 01:00:39,313 [bemanningslid roept] Steek je rug erin! 860 01:00:42,146 --> 01:00:43,271 [schreeuwt] Morgan! 861 01:00:43,896 --> 01:00:45,104 [schreeuwt] Pak de slag op. 862 01:00:46,063 --> 01:00:48,521 [Scully roept] Iemand, pak die klootzak! 863 01:00:48,646 --> 01:00:52,354 [Scully roept] Nee! Pak hem! Houd hem tegen! 864 01:00:58,438 --> 01:01:00,938 [schreeuwt] Roei hard, mannen, het is onze enige hoop. 865 01:01:01,354 --> 01:01:03,104 [Blair roept] Zet je rug erin, mannen! 866 01:01:08,771 --> 01:01:09,854 [schreeuwt] Morgan! 867 01:01:12,646 --> 01:01:14,188 [Blair roept] Roei! 868 01:01:15,271 --> 01:01:16,354 [Morgan roept] Roei hard, mannen! 869 01:01:16,479 --> 01:01:18,313 [onheilspellende muziek gaat door] 870 01:01:26,854 --> 01:01:29,771 - [schreeuwt] Rif, mannen, rif. - [roept] Stroomversnelling verderop. 871 01:01:34,729 --> 01:01:35,896 [schreeuwt] Roei, mannen, rij. 872 01:01:52,604 --> 01:01:54,271 [schreeuwt] Bowen. Bowen. 873 01:02:17,563 --> 01:02:19,563 [onheilspellende muziek verdwijnt] 874 01:02:31,979 --> 01:02:34,396 - Glasspoole, alles goed met je? - Ja, Morgan. 875 01:02:36,104 --> 01:02:37,521 - Bowen? - Ja. 876 01:02:38,021 --> 01:02:39,396 - Blair? - Ja. 877 01:02:41,104 --> 01:02:42,479 [Blair] We zijn Hewitt en Ames kwijt. 878 01:02:46,854 --> 01:02:47,813 Morgan. 879 01:02:48,354 --> 01:02:50,271 [Glaspoole] Kijk! Kijk! 880 01:02:51,313 --> 01:02:53,313 [epische muziek] 881 01:02:54,938 --> 01:02:55,896 De kliffen van bloed. 882 01:02:57,063 --> 01:02:59,563 [Morgan] Het is moordend. Het moet zo zijn. 883 01:02:59,688 --> 01:03:00,604 [Glaspoole proost] 884 01:03:00,729 --> 01:03:01,938 [Morgan snakt naar adem] 885 01:03:02,063 --> 01:03:03,854 [Glaspoole] We zijn werkelijk gezegend. 886 01:03:03,979 --> 01:03:05,521 [schreeuwt] We hebben het gehaald, Scully! 887 01:03:07,771 --> 01:03:08,896 Wij hebben het gevonden. 888 01:03:09,021 --> 01:03:10,229 - [schreeuwt] We hebben het gehaald! - We hebben het gevonden. 889 01:03:10,938 --> 01:03:12,063 We hebben Cutthroat Island gevonden. 890 01:03:35,479 --> 01:03:36,813 We moeten dit spoor vinden. 891 01:03:37,688 --> 01:03:38,854 Kunt u vertellen waar het begint? 892 01:03:39,354 --> 01:03:40,604 Niet zonder het derde stuk. 893 01:03:41,979 --> 01:03:43,188 We gaan naar de hoge grond. 894 01:03:43,729 --> 01:03:44,729 Ontdek hoe we ons kunnen oriënteren. 895 01:03:44,854 --> 01:03:46,854 [meeuwen huilen] 896 01:04:05,979 --> 01:04:07,979 [schud sist] 897 01:04:18,354 --> 01:04:20,271 [jungle-geluiden] 898 01:04:20,396 --> 01:04:22,396 [spannende muziek] 899 01:04:35,688 --> 01:04:36,688 Meneer Bowen... 900 01:04:37,146 --> 01:04:38,771 breng die hagedis. We eten het voor het avondeten. 901 01:04:49,646 --> 01:04:51,813 [Dawg] Heren, we moeten meneer Scully bedanken... 902 01:04:52,771 --> 01:04:54,063 voor het brengen van de hitlijsten. 903 01:04:56,063 --> 01:04:59,021 [Dawg] Maar dit stuk is het enige stukje van de kaart 904 01:04:59,146 --> 01:05:00,771 dat toont de schatplaats. 905 01:05:01,979 --> 01:05:02,979 Mijn stuk. 906 01:05:04,521 --> 01:05:05,813 [bemanningsleden lachen] 907 01:05:10,479 --> 01:05:11,604 De Reaper. 908 01:05:11,729 --> 01:05:14,063 En de Morgenster. Ze zwemt nog steeds. 909 01:05:15,146 --> 01:05:17,354 [Blair] Dawg moet Scully hebben gepakt toen hij zich staande hield in de storm. 910 01:05:21,063 --> 01:05:22,688 [Morgan] Die schurk moet een deal hebben gesloten met Dawg. 911 01:05:23,354 --> 01:05:24,646 [Morgan] Hij heeft mijn bemanning verraden. 912 01:05:25,271 --> 01:05:26,438 [Morgan] Geen teken van Shaw. 913 01:05:29,521 --> 01:05:31,646 Verspreid. Doorzoek het hele eiland. 914 01:05:32,813 --> 01:05:35,688 [Dawg] Zoek mij deze baai, deze kliffen. 915 01:05:36,479 --> 01:05:37,479 Ik wacht aan de wal. 916 01:05:38,813 --> 01:05:39,813 [schreeuwt] Ga! 917 01:05:43,979 --> 01:05:45,354 [Morgan] Hij wil aan land gaan. 918 01:05:46,646 --> 01:05:47,646 Wij volgen hem... 919 01:05:48,063 --> 01:05:49,063 pak de kaart... 920 01:05:49,521 --> 01:05:50,688 en vind de schat. 921 01:05:54,688 --> 01:05:56,188 Zoek voor mij een geschikte camping. 922 01:06:00,771 --> 01:06:02,229 Ik ben u dankbaar, meneer Scully. 923 01:06:02,729 --> 01:06:03,604 Mijn genoegen. 924 01:06:05,271 --> 01:06:08,188 Maar als je ooit ontrouw jegens mij bent zoals jij tegen Morgan was 925 01:06:08,688 --> 01:06:12,229 het zal mij een genoegen zijn om je levend te koken en op te eten. 926 01:06:13,271 --> 01:06:15,063 Ga nu uit mijn ogen. 927 01:06:22,188 --> 01:06:24,188 [spannende muziek] 928 01:06:54,396 --> 01:06:56,396 [voetstappen] 929 01:07:12,979 --> 01:07:14,979 [spannende muziek gaat door] 930 01:07:43,979 --> 01:07:46,188 [schreeuwt] Morgan! 931 01:07:48,979 --> 01:07:50,188 [Dawg] Morgan is hier! 932 01:07:52,438 --> 01:07:54,188 De teef heeft mijn kaart gestolen! 933 01:07:54,979 --> 01:07:57,063 Vind haar, anders zijn jullie allemaal dood! 934 01:08:05,396 --> 01:08:06,438 Shaw. 935 01:08:06,563 --> 01:08:08,563 [geweerschoten] 936 01:08:12,146 --> 01:08:14,688 Verspreid. Als hij eruit komt, pakken we hem. 937 01:08:19,729 --> 01:08:21,688 [epische muziek] 938 01:08:26,271 --> 01:08:27,271 Shaw. 939 01:08:56,229 --> 01:08:57,688 Ik weet dat je daarbuiten bent, Morgan. 940 01:08:58,271 --> 01:08:59,521 Ik kan je ruiken. 941 01:09:07,104 --> 01:09:08,146 [Dawg roept] Morgan! 942 01:09:28,646 --> 01:09:31,271 Shaw, waar ben je? Verdomme jij. 943 01:09:31,854 --> 01:09:33,688 [Shaw fluistert] Morgan. Morgan. 944 01:09:33,813 --> 01:09:35,063 - Waar? - [Shaw fluistert] Help. 945 01:09:35,813 --> 01:09:36,813 Daar is hij. 946 01:09:40,896 --> 01:09:43,229 [fluistert] Wacht. Je wilt voorzichtig zijn. Het is drijfzand. 947 01:09:46,396 --> 01:09:48,771 [fluistert] Heb jij Dawg's kaart gekregen, klootzak? 948 01:09:49,229 --> 01:09:50,229 [fluistert] Ja. 949 01:09:51,438 --> 01:09:53,021 [fluistert] Geef het over, anders ben je een dode man. 950 01:09:55,438 --> 01:09:58,104 [fluistert] Dacht je Misschien heb ik het meegenomen om aan jou te geven? 951 01:09:58,229 --> 01:09:59,313 [fluistert] Geen seconde. 952 01:09:59,771 --> 01:10:02,104 [fluistert] Tot aan je middel zinkend, en het enige wat je kunt doen is liegen. 953 01:10:02,229 --> 01:10:03,563 [fluistert] Nou, het is helemaal waar. 954 01:10:03,688 --> 01:10:05,688 [fluistert] Ik kon niet langer staan jouw mening over mij. 955 01:10:05,813 --> 01:10:06,979 [fluistert] Geef het dan over. 956 01:10:07,104 --> 01:10:09,104 [fluistert] Ik zal, onmiddellijk, met heel mijn hart... 957 01:10:10,063 --> 01:10:11,813 als je zo vriendelijk wilt zijn om mij als eerste eruit te krijgen. 958 01:10:12,438 --> 01:10:14,354 [fluistert] Denk je dat ik afgelopen woensdag geboren ben? 959 01:10:14,854 --> 01:10:17,104 [fluistert] Geef het hier, en dan zullen we het hebben over redding. 960 01:10:18,229 --> 01:10:19,813 [fluistert] Ik begrijp uiteraard jouw standpunt... 961 01:10:20,313 --> 01:10:22,813 maar voor mij werkt het beter als ik eerst op het harde deel van het land ben. 962 01:10:30,396 --> 01:10:31,479 [hijgt] 963 01:10:34,521 --> 01:10:35,854 [fluistert] Je zit tot aan je borst. 964 01:10:37,229 --> 01:10:38,896 [fluistert] Wat als ik het aan jou geef? en je laat mij hier achter? 965 01:10:39,604 --> 01:10:41,229 [fluistert] Het is niet lang geleden Je had het over mij laten stranden. 966 01:10:41,771 --> 01:10:44,063 [fluistert] Wat als je het doorslikt of wegrent? 967 01:10:44,188 --> 01:10:45,563 [fluistert] Je bent niet meer te vertrouwen. 968 01:10:47,521 --> 01:10:48,979 [fluistert] Dat is het probleem als je een dief bent. 969 01:10:49,688 --> 01:10:51,104 [fluistert] Niemand weet het als je de waarheid vertelt. 970 01:10:57,313 --> 01:10:58,521 [fluistert] Geef me de punt van je dolk. 971 01:11:00,563 --> 01:11:01,604 [fluistert] Waarvoor? 972 01:11:02,104 --> 01:11:03,438 [fluistert] Geef het mij. 973 01:11:03,563 --> 01:11:04,646 [Shaw fluistert] Maak geen ruzie. 974 01:11:08,438 --> 01:11:09,521 [fluistert] Daar. 975 01:11:10,021 --> 01:11:12,604 [Shaw fluistert] Het is geen Valentijn, maar het zal er mee moeten doen. 976 01:11:14,563 --> 01:11:16,146 [fluistert] Nu heb jij alles en ik niets. 977 01:11:17,104 --> 01:11:18,438 [fluistert] Ik sta onder jouw bevel, Morgan. 978 01:11:20,563 --> 01:11:21,646 [Shaw fluistert] Doe met mij wat je wilt. 979 01:11:23,813 --> 01:11:24,813 [fluistert] Snel. 980 01:11:26,813 --> 01:11:28,521 [Shaw zucht] 981 01:11:30,104 --> 01:11:31,104 [fluistert] Nou... 982 01:11:32,438 --> 01:11:33,438 [Morgan fluistert] Veel succes. 983 01:11:34,313 --> 01:11:35,521 [fluistert] Morgan? 984 01:11:39,188 --> 01:11:40,479 Oh, vis hem eruit. 985 01:11:46,271 --> 01:11:48,229 [dramatische muziek] 986 01:11:51,729 --> 01:11:52,438 [Glaspoole] Houd je vast. 987 01:11:52,563 --> 01:11:53,563 [Shaw schreeuwt] 988 01:11:54,146 --> 01:11:55,688 [Shaw] Dat was een behoorlijke storm, nietwaar, jongens? 989 01:11:56,771 --> 01:11:57,979 [Shaw] Dawg-- 990 01:12:15,354 --> 01:12:16,438 Ja. 991 01:12:17,729 --> 01:12:18,729 We moeten... 992 01:12:19,354 --> 01:12:20,771 rond deze heuvels... 993 01:12:24,063 --> 01:12:26,354 door dit bos vlakbij de kust. 994 01:12:27,438 --> 01:12:28,438 [Morgan] Daar... 995 01:12:29,646 --> 01:12:30,688 is onze schat. 996 01:12:31,438 --> 01:12:33,229 Nou, zullen we? 997 01:12:43,979 --> 01:12:45,896 [spannende muziek] 998 01:12:46,021 --> 01:12:48,021 [meeuwen huilen] 999 01:13:00,813 --> 01:13:02,313 [Morgan] Wat zijn de instructies vanaf hier? 1000 01:13:02,438 --> 01:13:04,354 [Shaw] Vijfenzeventig stappen verwijderd van deze pilaar. 1001 01:13:06,771 --> 01:13:07,771 - [Shaw] Twaalf. - [Morgan] Twaalf. 1002 01:13:08,938 --> 01:13:10,313 - [Shaw] Dertien. - [Morgan] Dertien. 1003 01:13:11,063 --> 01:13:12,188 - [Shaw] Veertien. - [Morgan] Veertien. 1004 01:13:13,229 --> 01:13:14,229 [Morgan] Vijftien. 1005 01:13:14,604 --> 01:13:15,646 [Shaw, Morgan] Zestien. 1006 01:13:17,146 --> 01:13:18,146 [Shaw, Morgan] Zeventien. 1007 01:13:19,021 --> 01:13:20,021 [Shaw, Morgan] Achttien. 1008 01:13:21,104 --> 01:13:22,646 - [Shaw] Negentien. - [Morgan] Negentien. 1009 01:13:23,604 --> 01:13:24,521 [Shaw] Twintig. 1010 01:13:24,646 --> 01:13:25,646 [Blair] Kijk. 1011 01:13:31,729 --> 01:13:32,771 [Morgan] Vijfenzeventig? 1012 01:13:32,896 --> 01:13:34,563 [Shaw kreunt] Dat is wat de kaart zegt. 1013 01:13:35,271 --> 01:13:36,271 [Morgan] Nou, je hebt het verkeerd gelezen. 1014 01:13:36,896 --> 01:13:38,188 [Shaw] Nee. Het is heel duidelijk. 1015 01:13:38,646 --> 01:13:40,438 'Vijfenzeventig stappen verwijderd van de rotspilaar.' 1016 01:13:41,771 --> 01:13:43,604 Nou, dan zijn de andere 55 daarbuiten. 1017 01:13:44,313 --> 01:13:45,146 [Shaw] Of... 1018 01:14:08,021 --> 01:14:09,021 Kijk. 1019 01:14:12,479 --> 01:14:14,438 [Shaw met echo] Dat kunnen de andere 55 stappen zijn. 1020 01:14:15,354 --> 01:14:17,146 [Morgan met echo] We vonden een grot in de klif. 1021 01:14:17,604 --> 01:14:18,604 Ja! 1022 01:14:20,479 --> 01:14:22,479 [Shaw, Morgan zucht] 1023 01:14:40,729 --> 01:14:41,604 [houtscheuren] 1024 01:14:41,729 --> 01:14:42,729 [stilt] 1025 01:14:53,188 --> 01:14:54,188 [fluistert] Als ze ons hier betrappen... 1026 01:14:54,938 --> 01:14:55,938 ze zullen Morgan vinden. 1027 01:14:57,396 --> 01:14:58,396 [fluistert] We moeten vertrekken. 1028 01:15:06,521 --> 01:15:07,521 [metaalachtig geluid] 1029 01:15:11,563 --> 01:15:12,979 Dode mannen vertellen geen verhalen. 1030 01:15:21,854 --> 01:15:22,938 [Morgan] Wat staat er? 1031 01:15:26,896 --> 01:15:29,229 [Shaw] "Mond van duisternis, tanden van steen... 1032 01:15:30,563 --> 01:15:32,729 door de keel naar de buik van goud... 1033 01:15:33,854 --> 01:15:35,771 bewaakt door degenen die nooit oud zijn geworden." 1034 01:15:37,979 --> 01:15:38,979 [Morgan] Nou.... 1035 01:15:40,146 --> 01:15:41,146 Let hier op je hoofd. 1036 01:15:51,188 --> 01:15:52,271 Hier. 1037 01:16:05,021 --> 01:16:06,063 Doe dat niet. 1038 01:16:09,271 --> 01:16:11,229 [jungle-geluiden] 1039 01:16:21,646 --> 01:16:22,646 Laten we het op deze manier proberen. 1040 01:16:24,729 --> 01:16:25,729 Maar-- 1041 01:16:29,188 --> 01:16:31,188 [orkestmuziek] 1042 01:16:50,188 --> 01:16:51,688 [Morgan lacht] 1043 01:16:52,938 --> 01:16:55,146 [Shaw] "Door de keel naar de buik van goud." 1044 01:16:55,938 --> 01:16:56,938 [Shaw] Hé. 1045 01:16:57,604 --> 01:17:00,521 [Shaw] "Door de keel naar de buik van goud." 1046 01:17:00,646 --> 01:17:01,688 [Shaw lacht] 1047 01:17:05,771 --> 01:17:07,354 [Shaw oeps] 1048 01:17:17,604 --> 01:17:19,854 [fluistert] Harry, ik heb het gevonden. 1049 01:17:35,021 --> 01:17:36,813 Bewaakt door degenen die nooit oud zijn geworden. 1050 01:17:37,979 --> 01:17:39,979 En je grootvader was de enige die terugkwam. 1051 01:18:09,146 --> 01:18:11,271 [Shaw] We zijn rijk! 1052 01:18:13,729 --> 01:18:15,938 We kunnen deze het beste eruit halen. Dawg kan niet ver achterblijven. 1053 01:18:16,646 --> 01:18:18,479 Rechts. Haal de anderen. 1054 01:18:18,979 --> 01:18:20,521 - Ik zal dit naar de ingang slepen. - Rechts. 1055 01:18:22,271 --> 01:18:23,271 Wachten. 1056 01:18:25,979 --> 01:18:29,229 Oké, ik ga. Maar geen trucjes. En haast je. 1057 01:18:40,896 --> 01:18:41,896 Blair? 1058 01:18:43,729 --> 01:18:44,729 Glaspool? 1059 01:19:10,021 --> 01:19:11,021 Blair? 1060 01:19:28,521 --> 01:19:29,688 Morgan? 1061 01:19:31,563 --> 01:19:32,563 [Shaw] Is daar iemand? 1062 01:19:43,563 --> 01:19:44,938 [vogel huilt] 1063 01:19:50,813 --> 01:19:51,771 [Snelgrave grinnikt] 1064 01:19:51,896 --> 01:19:54,063 Morgan. Gelukkig maar. 1065 01:19:55,104 --> 01:19:57,229 We hebben overal naar je gezocht. 1066 01:19:58,854 --> 01:20:00,813 [epische muziek] 1067 01:20:14,979 --> 01:20:16,896 [Dawg] Dat is je jonge vriend van Spittlefield. 1068 01:20:17,021 --> 01:20:18,104 [schreeuwt] Wat heb je daar? 1069 01:20:18,813 --> 01:20:20,771 Schat. Zakken ervan. 1070 01:20:21,604 --> 01:20:23,938 Wees voorzichtig met wat je doet. Je zou veel kunnen verliezen. 1071 01:20:24,854 --> 01:20:27,104 - Zet een bal tussen zijn ogen. - Nee. Nee. 1072 01:20:28,854 --> 01:20:32,063 Ga je gang. Het gaat om ongeveer vier miljoen pond. 1073 01:20:32,188 --> 01:20:33,271 Nee, wacht. 1074 01:20:33,771 --> 01:20:36,938 Dat is een gok, maar ik kan er niet naast zitten met ruim een miljoen pond of zo. 1075 01:20:37,063 --> 01:20:38,563 Snij het touw door, William. Ga weg. 1076 01:20:39,313 --> 01:20:40,396 Willem. 1077 01:20:41,146 --> 01:20:43,604 Laten we een deal sluiten. Ik kan redelijk zijn. 1078 01:20:43,729 --> 01:20:45,104 Stuur Morgan naar beneden. 1079 01:20:45,229 --> 01:20:48,563 Ik stuur de schat op en we zullen allebei hebben wat we willen. 1080 01:20:48,688 --> 01:20:49,771 Oké, Willem. 1081 01:20:50,813 --> 01:20:52,021 We hebben een afspraak. 1082 01:20:52,604 --> 01:20:53,729 [Dawg] Hier komt ze. 1083 01:20:54,604 --> 01:20:55,688 Nee! 1084 01:21:10,688 --> 01:21:11,979 Ik wou dat ik nooit Latijn had geleerd. 1085 01:21:13,063 --> 01:21:15,229 Nu hebben we beide. Haal ze binnen. 1086 01:21:16,938 --> 01:21:17,938 Kijk niet hoe ik val. 1087 01:21:19,188 --> 01:21:20,188 Ik ga met je mee. 1088 01:21:20,521 --> 01:21:22,229 - Wees niet boos. Waarom? - Maak geen ruzie. 1089 01:21:22,854 --> 01:21:25,729 - Laten we het eens een keer ergens over eens zijn. - [Morgan] Oké, klaar. 1090 01:21:26,479 --> 01:21:27,354 Op de telling van drie dan? 1091 01:21:29,479 --> 01:21:31,354 Kom naar mij, Morgan. 1092 01:21:32,563 --> 01:21:33,396 - Een-- - Hé, nog één ding. 1093 01:21:33,521 --> 01:21:35,438 - Wat? - Alles overwegen... 1094 01:21:36,021 --> 01:21:38,688 Ik denk echt dat vanaf nu, we moeten partners zijn. 1095 01:21:39,104 --> 01:21:40,604 Volwaardige partners. Wat zeg je? 1096 01:21:44,688 --> 01:21:45,563 Zestig veertig. 1097 01:21:46,188 --> 01:21:47,188 Fifty-fifty. 1098 01:21:47,563 --> 01:21:48,479 Volwaardige partners. 1099 01:21:49,604 --> 01:21:50,729 Heel goed. 1100 01:21:50,854 --> 01:21:53,104 Ze hebben elkaar veel te zeggen, nietwaar? 1101 01:21:54,313 --> 01:21:56,313 - Ben je nu klaar? - Klaar. 1102 01:21:57,646 --> 01:21:58,563 [Morgan] Eén. 1103 01:22:00,563 --> 01:22:01,563 Twee. 1104 01:22:05,604 --> 01:22:06,688 Nu! 1105 01:22:08,146 --> 01:22:10,104 [schreeuwen] 1106 01:22:11,438 --> 01:22:13,646 [dramatische muziek] 1107 01:22:19,646 --> 01:22:20,646 Liefde. 1108 01:22:21,354 --> 01:22:22,354 Wie kan het uitleggen? 1109 01:22:22,979 --> 01:22:24,063 Kom op, huiver. 1110 01:22:24,854 --> 01:22:27,479 Dit is jullie toekomst, mannen. Hef. 1111 01:22:53,938 --> 01:22:55,271 [Reed] Shaw. 1112 01:22:55,396 --> 01:22:56,479 Shaw. 1113 01:23:01,771 --> 01:23:02,771 [kreunt] Morgan. 1114 01:23:04,271 --> 01:23:05,354 [Shaw kreunt] Morgan. 1115 01:23:06,313 --> 01:23:07,604 [gromt] 1116 01:23:09,979 --> 01:23:10,979 [Shaw] Morgan. 1117 01:23:12,021 --> 01:23:13,021 [Shaw hoest] 1118 01:23:17,313 --> 01:23:18,313 [Shaw] Heb je Morgan gezien? 1119 01:23:18,438 --> 01:23:20,104 Ja, dat deed ik. Ze hielp me aan land. 1120 01:23:20,604 --> 01:23:21,771 Toen stuurde ze mij om jou te zoeken. 1121 01:23:21,896 --> 01:23:23,354 - Godzijdank leeft ze nog. - Ja. 1122 01:23:24,021 --> 01:23:25,188 Waar is ze? 1123 01:23:26,854 --> 01:23:30,771 [lacht] Waar Dawg haar niet kan vinden. Het is deze kant op. Volg mij. 1124 01:23:34,896 --> 01:23:36,313 [Shaw] Hoe ben je van Morgan's schip afgekomen? 1125 01:23:36,438 --> 01:23:37,521 Hetzelfde als jij, ik sprong. 1126 01:23:38,646 --> 01:23:40,354 Gelukkig ben ik een uitstekende zwemmer. 1127 01:23:45,813 --> 01:23:47,563 Dit lijkt nogal ver. 1128 01:23:47,688 --> 01:23:48,896 Het is nog maar een paar meter. 1129 01:23:49,563 --> 01:23:51,521 [sergeant] Hef musketten. Doel. 1130 01:23:56,104 --> 01:23:57,104 [Ainslee] Meneer Shaw. 1131 01:23:58,854 --> 01:23:59,854 Schitterend. 1132 01:24:00,563 --> 01:24:02,313 Voordat we je ophangen in Port Royal 1133 01:24:02,438 --> 01:24:04,563 Je hebt tijd om te getuigen een historische alliantie. 1134 01:24:08,521 --> 01:24:09,521 Waar is Morgan? 1135 01:24:10,729 --> 01:24:12,104 Ik denk niet dat ze het gehaald heeft. 1136 01:24:16,396 --> 01:24:18,854 Misschien vroeg je je dat af hoe ik hier terecht kom. 1137 01:24:19,688 --> 01:24:21,021 [Ainslee] Een vogeltje vertelde het mij. 1138 01:24:21,771 --> 01:24:22,938 Mollige duif. 1139 01:24:23,729 --> 01:24:25,313 Met dank aan de heer Reed. 1140 01:24:34,104 --> 01:24:35,729 [soldaat] Oké, zet hem op. 1141 01:24:35,854 --> 01:24:38,354 [soldaat] Kom op, jij. Kom op. 1142 01:24:42,188 --> 01:24:43,479 [soldaat] Daar, meneer. 1143 01:24:46,979 --> 01:24:48,979 [dramatische muziek] 1144 01:24:54,104 --> 01:24:55,104 [ademt uit] Shaw. 1145 01:25:11,646 --> 01:25:13,604 [epische muziek] 1146 01:25:28,354 --> 01:25:29,354 [Ainslee roept] Trotter. 1147 01:25:30,438 --> 01:25:31,563 Discretie dicteert 1148 01:25:31,688 --> 01:25:34,396 Ik mag de schat niet laden op het Britse oorlogsschip. 1149 01:25:34,521 --> 01:25:37,104 Ik ga terug naar Port Royal met kapitein Dawg. 1150 01:25:39,229 --> 01:25:41,188 - Maar meneer... - Trotter... 1151 01:25:42,271 --> 01:25:44,271 Je hebt niet zoveel gevoel voor deze dingen. 1152 01:25:44,813 --> 01:25:47,729 - [Ainslee] Op een dag misschien. - Ik hoop het, meneer. 1153 01:25:48,396 --> 01:25:50,354 [epische muziek gaat verder] 1154 01:26:09,104 --> 01:26:10,521 - [bemanningslid] Dat is alles. - [Ainslee] Trotter. 1155 01:26:11,021 --> 01:26:12,021 [bemanningslid] Ik snap het. 1156 01:26:12,479 --> 01:26:15,229 Neem een paar mannen en volg het andere piratenschip. 1157 01:26:15,729 --> 01:26:17,313 Ik zal ervoor zorgen dat je een deel krijgt van het prijzengeld. 1158 01:26:17,438 --> 01:26:19,604 Een beetje hier, een beetje daar. Het klopt allemaal. 1159 01:26:20,104 --> 01:26:21,313 Ja, meneer. 1160 01:26:22,604 --> 01:26:26,354 Nu, meneer, ik zal zo meteen gaan en schrijf om uw koninklijke pardon. 1161 01:26:27,146 --> 01:26:28,479 Kaper voor de Kroon. 1162 01:26:29,188 --> 01:26:31,104 Klinkt zoveel beter dan 'piraat' denk je niet? 1163 01:26:39,854 --> 01:26:42,313 [Snelgrave] Waarom laat je dat toe dat poetsstaafje levend? 1164 01:26:42,979 --> 01:26:44,104 Ik bestudeer hem. 1165 01:26:44,771 --> 01:26:50,188 Als ik gouverneur van Jamaica word, Ik heb een bepaalde... stijl nodig. 1166 01:26:52,521 --> 01:26:53,521 "Draver." 1167 01:26:54,479 --> 01:26:55,479 "Draver." 1168 01:26:56,521 --> 01:26:57,521 "Draver." 1169 01:27:06,188 --> 01:27:07,438 Zet ze hieronder op slot met de anderen. 1170 01:27:07,938 --> 01:27:09,354 Ze hangen in Port Royal. 1171 01:27:09,854 --> 01:27:10,854 Met genoegen, Edelachtbare. 1172 01:27:12,104 --> 01:27:14,104 Welkom aan boord van mijn schip, heren. 1173 01:27:14,646 --> 01:27:16,354 Ik vertrouw erop dat je je onderkomen zult vinden 1174 01:27:16,479 --> 01:27:17,521 - naar mijn smaak. - [bemanningslid] Kom nu mee. 1175 01:27:19,771 --> 01:27:21,146 [bemanningsleden schreeuwen] 1176 01:27:22,438 --> 01:27:25,271 [bemanningslid] Kom op. Hieronder met jou. Ga daarheen. 1177 01:27:26,021 --> 01:27:28,938 We lichten het anker. Zet het horloge naar voren. 1178 01:27:41,563 --> 01:27:43,563 [epische muziek] 1179 01:27:58,229 --> 01:27:59,271 Daar gaan we. 1180 01:28:02,438 --> 01:28:05,146 [bemanningslid] Zet de stroomonderbrekers weg. Stand-by. 1181 01:28:06,771 --> 01:28:07,771 [bemanningslid] Duwen. 1182 01:28:34,771 --> 01:28:35,771 Morgan. 1183 01:28:36,354 --> 01:28:38,563 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 1184 01:28:39,021 --> 01:28:40,604 Ja, meneer Glasspoole, ik ben het. 1185 01:28:41,979 --> 01:28:44,104 Wat zeggen jullie, mannen? Zullen we ons schip terugnemen? 1186 01:28:44,229 --> 01:28:45,729 Op uw woord, kapitein. 1187 01:28:48,396 --> 01:28:49,563 [bemanningslid, bemanningslid] De tackle is in orde. 1188 01:28:49,688 --> 01:28:50,688 [bemanningslid, bemanningslid] Verberg het. 1189 01:28:53,104 --> 01:28:53,854 Meneer Coller. 1190 01:28:53,979 --> 01:28:55,104 [Coller] Meneer? 1191 01:28:55,229 --> 01:28:57,604 Ik geloof dat we het hoofdblad kunnen versoepelen een voet of twee. 1192 01:28:57,729 --> 01:28:58,813 Ja, kapitein. 1193 01:28:58,938 --> 01:29:00,146 Het zal er beter door trekken. 1194 01:29:01,313 --> 01:29:03,021 [Morgan] Bent u een goede zwemmer, meneer Scully? 1195 01:29:03,479 --> 01:29:04,771 [bemanningsleden schreeuwen] 1196 01:29:15,521 --> 01:29:17,063 Laten we het uitzoeken, oké? 1197 01:29:18,188 --> 01:29:20,188 [bemanningsleden schreeuwen] 1198 01:29:25,354 --> 01:29:27,438 Wil je een kompas, Scully? 1199 01:29:27,563 --> 01:29:28,979 [Morgan] Neem je beste vrienden mee. 1200 01:29:29,521 --> 01:29:31,229 Er zijn eilanden in de buurt. 1201 01:29:31,354 --> 01:29:33,479 Ik geloof dat je het kunt halen als je langzaam zwemt. 1202 01:29:34,021 --> 01:29:35,479 [schreeuwt] Ik zal je pakken! 1203 01:29:35,938 --> 01:29:40,229 [Scully roept] Ik kom terug, Morgan, als dit het laatste is wat ik doe! 1204 01:29:43,854 --> 01:29:44,938 Koning Karel? 1205 01:29:45,063 --> 01:29:46,938 [bemanningslid] Maak je marszeil zacht. 1206 01:29:48,146 --> 01:29:49,146 Koning Karel? 1207 01:29:49,688 --> 01:29:50,688 [apenkriebels] 1208 01:29:52,604 --> 01:29:53,979 Ben je daarbinnen? 1209 01:30:01,646 --> 01:30:05,021 Nou, je hebt het gezien hoe een andere kapitein is. 1210 01:30:05,146 --> 01:30:06,479 Wilt u nu mijn bevelen aannemen? 1211 01:30:12,188 --> 01:30:14,146 [epische muziek gaat verder] 1212 01:30:26,729 --> 01:30:27,729 [Morgan] Alsjeblieft. 1213 01:31:12,521 --> 01:31:14,729 Glimlach... Meneer Trotter. 1214 01:31:19,771 --> 01:31:20,813 Goed, Trotter. 1215 01:31:22,271 --> 01:31:23,271 [Glaspoole] Goed. 1216 01:31:29,563 --> 01:31:31,146 [Blair] Geef me nog een kans. 1217 01:31:34,521 --> 01:31:36,354 We lopen naar hen toe, meneer Blair. 1218 01:31:37,313 --> 01:31:38,771 Niet zo snel om hem te alarmeren. 1219 01:31:40,438 --> 01:31:43,188 [Blair fluistert] Twee punten naar stuurboord, en houd haar stabiel. 1220 01:31:43,896 --> 01:31:46,313 [fluistert] Twee punten stuurboord. Houd haar stabiel. 1221 01:31:48,771 --> 01:31:50,771 [onduidelijk gebabbel] 1222 01:32:03,063 --> 01:32:04,396 Trotter nadert ons. 1223 01:32:06,021 --> 01:32:07,021 Is dat zo? 1224 01:32:09,104 --> 01:32:10,188 Wil ongetwijfeld advies. 1225 01:32:10,896 --> 01:32:13,146 De arme dwaas kan zijn schoenveters niet strikken zonder instructie. 1226 01:32:14,021 --> 01:32:15,021 [Ainslee] Laten we hem ons laten vangen. 1227 01:32:24,646 --> 01:32:26,354 Ik hoop dat meneer Shaw nog leeft. 1228 01:32:43,563 --> 01:32:45,813 Algemeen kwartier, meneer Snelgrave. 1229 01:32:46,771 --> 01:32:48,979 [Dawg] Poeder in de kanonnen, maar zachtjes. 1230 01:32:50,021 --> 01:32:51,979 - Wat is er aan de hand? - Doe wat ik je zeg. 1231 01:32:54,146 --> 01:32:55,104 Gouverneur? 1232 01:32:55,771 --> 01:32:56,771 Verplicht mij. 1233 01:32:58,604 --> 01:33:02,063 Laat me meneer Shaw nu aan mijn ra hangen. 1234 01:33:03,771 --> 01:33:05,146 - Deze minuut? - Ja. 1235 01:33:06,604 --> 01:33:07,729 Misschien wel grappig. 1236 01:33:07,854 --> 01:33:10,229 Je krijgt niet vaak de kans om een ophanging op zee te zien. 1237 01:33:18,354 --> 01:33:20,354 Kom op, jij. Kom op. 1238 01:33:29,063 --> 01:33:30,771 [Ainslee] Aanwezig... armen. 1239 01:33:46,896 --> 01:33:48,021 Het is een lange druppel. 1240 01:33:55,021 --> 01:33:56,021 Wat is het? 1241 01:33:56,563 --> 01:33:57,729 Het is niet goed. 1242 01:33:57,854 --> 01:33:58,854 Je kunt het beste even kijken. 1243 01:34:20,521 --> 01:34:23,271 Willem Shaw, Je bent schuldig bevonden aan piraterij 1244 01:34:23,396 --> 01:34:24,979 in de provincie Jamaica. 1245 01:34:25,104 --> 01:34:28,771 [Ainslee] Op gezag van Zijne Majesteit de koning, de straf is de dood. 1246 01:34:28,896 --> 01:34:31,396 Bid, beul, voer het vonnis uit. 1247 01:34:50,229 --> 01:34:51,354 Hij test ons. 1248 01:34:56,104 --> 01:34:57,313 Maak je wapens gereed, mannen. 1249 01:35:02,104 --> 01:35:04,479 Zijn we bereid te schieten, meneer Snelgrave? 1250 01:35:19,688 --> 01:35:21,438 - Verdomde hel. - Ik wist het. 1251 01:35:28,063 --> 01:35:29,729 [Bisschop] Op bevel! 1252 01:35:30,229 --> 01:35:31,021 Poorten omhoog. 1253 01:35:31,146 --> 01:35:32,271 [Bisschop] Kanonnen vooruit! 1254 01:35:33,354 --> 01:35:34,646 Kanonnen klaar. 1255 01:35:34,771 --> 01:35:36,021 [bemanningslid] Kanonnen klaar. 1256 01:35:36,438 --> 01:35:37,688 Geweren naar voren. 1257 01:35:37,813 --> 01:35:39,188 Geweren naar voren. 1258 01:35:39,604 --> 01:35:42,146 - Open vuur. - [Bisschop] Vuur! 1259 01:35:45,146 --> 01:35:47,271 - Vuur! - [Snelgrave] Vuur! 1260 01:35:50,854 --> 01:35:52,813 [epische muziek] 1261 01:35:53,188 --> 01:35:54,521 Hijs onze kleuren. 1262 01:36:03,646 --> 01:36:05,646 Meneer Blair, kom nu snel dichterbij. 1263 01:36:11,438 --> 01:36:12,438 Vuur! 1264 01:36:21,896 --> 01:36:23,854 [epische muziek gaat verder] 1265 01:36:25,188 --> 01:36:26,438 - [bemanningslid - [bemanningslid 1266 01:36:48,146 --> 01:36:49,229 O, mijn God. 1267 01:36:50,021 --> 01:36:51,229 O, mijn God. 1268 01:37:14,729 --> 01:37:15,813 Vuur! 1269 01:37:32,438 --> 01:37:34,021 [schreeuwt] Schiet ze uit de zee! 1270 01:37:34,146 --> 01:37:36,979 [Dawg roept] Ze willen je schat! Laat je het ze meenemen? 1271 01:37:37,104 --> 01:37:38,063 [bemanning] Vuur! 1272 01:37:44,771 --> 01:37:47,271 [epische muziek gaat verder] 1273 01:37:52,729 --> 01:37:54,021 - Op weg. - Leven. 1274 01:38:05,813 --> 01:38:06,938 Sla ze neer! 1275 01:38:19,229 --> 01:38:20,438 Schutters, bereid je voor. 1276 01:38:22,063 --> 01:38:23,521 Ze wil bij mij aan boord gaan. 1277 01:38:28,854 --> 01:38:29,854 Wijs haar naar boven. 1278 01:38:30,854 --> 01:38:32,104 Vuur! 1279 01:38:35,813 --> 01:38:36,896 Vuur! 1280 01:38:51,271 --> 01:38:52,938 Slinger je haken! 1281 01:39:00,521 --> 01:39:01,688 [bemanningslid schreeuwt] 1282 01:39:16,813 --> 01:39:19,396 [schreeuwt] Boarders aan boord! 1283 01:39:46,854 --> 01:39:48,396 Ik hou hiervan. 1284 01:39:48,938 --> 01:39:50,188 [schreeuwt] Ik vind het geweldig! 1285 01:40:10,104 --> 01:40:11,188 [keltische muziek] 1286 01:40:18,271 --> 01:40:19,479 Wie wil er als eerste sterven? 1287 01:40:21,146 --> 01:40:22,146 [Dawg] Kom op. 1288 01:40:26,271 --> 01:40:28,729 Dood ze! Dood ze allemaal! 1289 01:40:40,646 --> 01:40:41,646 [bemanningslid] Verdomme. 1290 01:40:57,854 --> 01:40:59,063 [schreeuwt] 1291 01:41:02,438 --> 01:41:04,521 Zij zijn met zo veel, wij zijn met zo weinig. 1292 01:41:11,646 --> 01:41:13,438 Blijf vechten. Houd ze zo lang mogelijk tegen. 1293 01:41:13,563 --> 01:41:15,146 Ja. Waar ga je heen? 1294 01:41:15,813 --> 01:41:18,188 Om zijn billen uit te blazen en krijgen waar we voor kwamen. 1295 01:41:20,438 --> 01:41:21,896 Scheid de schepen als ik dat doe. 1296 01:41:23,021 --> 01:41:23,979 Ja. 1297 01:42:14,021 --> 01:42:16,646 [bemanningslid] Sterf, Morgan, jij zeeheks! 1298 01:43:39,896 --> 01:43:42,104 [muziek opbouw] 1299 01:43:56,729 --> 01:43:58,271 Morgan heeft het gedaan! 1300 01:43:58,396 --> 01:43:59,396 [schreeuwt] 1301 01:44:03,104 --> 01:44:05,021 Jij, maak ons los! 1302 01:45:23,729 --> 01:45:26,521 Ik heb geen toekomst in het leger, meneer. 1303 01:45:45,896 --> 01:45:47,021 Willem? 1304 01:45:48,813 --> 01:45:51,438 - Wat doe jij hier? - Niet wat je denkt. 1305 01:45:51,563 --> 01:45:53,396 [epische muziek gaat verder] 1306 01:45:57,813 --> 01:45:59,313 Daar ben je, Morgan. 1307 01:46:01,188 --> 01:46:02,813 Kom mijn schat zoeken, jij ook? 1308 01:46:03,313 --> 01:46:05,979 Beweeg niet. Ik kom zo naar beneden om je te helpen met tellen. 1309 01:46:06,354 --> 01:46:07,521 Laten we dit afmaken. 1310 01:46:07,646 --> 01:46:09,979 Kom op! Kom naar oom! 1311 01:46:11,271 --> 01:46:13,438 Vergeef mij. Ik zal terugkomen. 1312 01:46:13,896 --> 01:46:15,688 - Dat beloof ik. - [Shaw] Morgan! 1313 01:46:15,813 --> 01:46:17,521 Het hele schip gaat ontploffen. 1314 01:46:18,813 --> 01:46:19,771 [Shaw] Morgan! 1315 01:46:21,813 --> 01:46:24,021 Die jongen begrijpt ons niet, Morgan. 1316 01:46:24,854 --> 01:46:26,104 Maar ja, hij is geen familie. 1317 01:46:27,604 --> 01:46:29,188 [epische muziek] 1318 01:46:30,813 --> 01:46:31,813 Kom op. 1319 01:46:38,646 --> 01:46:39,938 Je hebt me gesneden, nichtje. 1320 01:46:40,479 --> 01:46:41,479 Dat was voor Mordachai. 1321 01:46:41,979 --> 01:46:43,188 De volgende is voor Harry. 1322 01:47:17,979 --> 01:47:19,979 [Snelgrave schreeuwt] 1323 01:47:25,438 --> 01:47:26,438 Wees snel. 1324 01:47:27,229 --> 01:47:28,229 [bemanningslid] Maak mijn banden los. 1325 01:47:29,813 --> 01:47:31,771 [epische muziek gaat verder] 1326 01:48:50,979 --> 01:48:52,563 Je vader was niets. 1327 01:48:53,979 --> 01:48:55,521 [Dawg] Al mijn broers waren niets. 1328 01:48:56,938 --> 01:48:58,063 [Dawg] Je overtreft ze. 1329 01:49:00,063 --> 01:49:02,354 [Dawg] Bedenk hoe ver We kunnen samen gaan, Morgan. 1330 01:49:04,146 --> 01:49:06,854 Jij en ik tegen de wereld. Sluit me bij mij aan. 1331 01:49:07,646 --> 01:49:08,771 Je hoeft niet te sterven. 1332 01:49:10,896 --> 01:49:12,104 Dat doe je. 1333 01:49:12,563 --> 01:49:14,313 Je wereld is op, Morgan. 1334 01:49:16,438 --> 01:49:17,396 [schreeuwt] 1335 01:49:31,479 --> 01:49:33,438 [schreeuwt] 1336 01:49:42,979 --> 01:49:44,979 [epische muziek gaat verder] 1337 01:49:59,646 --> 01:50:00,646 Willem. 1338 01:50:01,146 --> 01:50:02,271 [hoest] 1339 01:50:03,563 --> 01:50:04,563 Willem? 1340 01:50:05,188 --> 01:50:06,438 Kun je mij horen? 1341 01:50:06,563 --> 01:50:07,771 [schreeuwt] Ja! 1342 01:50:10,396 --> 01:50:11,854 Ik kom je halen, Willem. 1343 01:50:13,438 --> 01:50:14,896 [schreeuwt] Kun je alsjeblieft opschieten? 1344 01:50:17,771 --> 01:50:19,729 [onheilspellende muziek] 1345 01:50:27,396 --> 01:50:29,229 [Dawg] Ik geef je zoveel, Morgan. 1346 01:50:30,188 --> 01:50:32,479 Je bent moeilijker te doden dan je vader. 1347 01:50:41,813 --> 01:50:43,813 [broek] 1348 01:50:48,354 --> 01:50:49,979 Het gekke is: ik heb ervan genoten. 1349 01:50:52,729 --> 01:50:53,729 [Dawg] Ik heb nooit opgegeven. 1350 01:50:54,479 --> 01:50:55,646 [Dawg] Nooit toegegeven. 1351 01:50:57,354 --> 01:50:58,688 Ik vind het jammer dat het klaar is. 1352 01:50:59,688 --> 01:51:01,479 Geef mijn liefde aan Harry als je hem ziet. 1353 01:51:07,646 --> 01:51:08,979 Het is voorbij, Morgan. 1354 01:51:12,354 --> 01:51:13,854 [Morgan-broek] 1355 01:51:15,229 --> 01:51:17,604 Je bent van plan met mij te vechten met dat kleine stokje? 1356 01:51:19,063 --> 01:51:21,063 Nee, oom. Hiermee. 1357 01:51:24,396 --> 01:51:25,646 Slechte Dawg. 1358 01:51:43,229 --> 01:51:44,229 [Morgan] Willem. 1359 01:51:47,646 --> 01:51:48,646 [Morgan] Willem. 1360 01:52:06,313 --> 01:52:08,271 [epische muziek gaat verder] 1361 01:52:32,729 --> 01:52:35,188 Snel, er is geen tijd. Het schip gaat ontploffen. 1362 01:52:35,688 --> 01:52:37,188 Ja. Ga je gang. 1363 01:52:38,521 --> 01:52:39,521 Haast. 1364 01:52:44,188 --> 01:52:46,229 Het is jammer we zullen dit allemaal achter ons moeten laten. 1365 01:52:48,271 --> 01:52:49,271 [schreeuwt] Morgan! 1366 01:52:55,771 --> 01:52:56,771 [Shaw roept] Morgan! 1367 01:52:58,938 --> 01:52:59,938 [schreeuwt] Morgan! 1368 01:53:01,521 --> 01:53:02,563 - Ja. - [Shaw] Schiet op. 1369 01:53:02,688 --> 01:53:05,688 - Er is geen tijd voor de schat. - Ja, laten we opschieten. 1370 01:53:37,063 --> 01:53:38,979 Haast. Snel. 1371 01:53:41,938 --> 01:53:43,563 Hier. Hierboven. 1372 01:53:43,688 --> 01:53:45,063 Geef me snel je hand. 1373 01:53:48,521 --> 01:53:49,396 Springen. 1374 01:54:27,063 --> 01:54:28,188 [broek] 1375 01:54:29,188 --> 01:54:30,188 [broek] 1376 01:54:31,688 --> 01:54:32,688 Kijk. 1377 01:54:34,646 --> 01:54:35,646 [Bowen] Ze leven. 1378 01:54:36,563 --> 01:54:37,604 [Glaspool] Morgan! 1379 01:54:37,729 --> 01:54:38,771 Alles goed met je? 1380 01:54:38,896 --> 01:54:39,813 Ja. 1381 01:54:39,938 --> 01:54:40,979 Jij? 1382 01:54:41,104 --> 01:54:42,229 Prima. 1383 01:54:43,271 --> 01:54:45,354 Gewoon... een beetje armer. 1384 01:54:46,104 --> 01:54:48,188 [crew schreeuwt] Ja, Morgan! 1385 01:54:48,646 --> 01:54:49,896 [Morgan] Blair. 1386 01:54:50,021 --> 01:54:51,354 - [Morgan] Glasspoole! - Nou... 1387 01:54:52,271 --> 01:54:53,271 het maakt niet uit. 1388 01:54:54,313 --> 01:54:56,479 Ik leef en jij leeft en... 1389 01:54:57,229 --> 01:54:59,146 En we leven samen. 1390 01:54:59,271 --> 01:55:00,271 [lacht] 1391 01:55:01,479 --> 01:55:02,563 Er zullen nog andere schatten zijn. 1392 01:55:08,938 --> 01:55:10,104 Voel je je echt zo? 1393 01:55:10,854 --> 01:55:11,854 Absoluut. 1394 01:55:12,979 --> 01:55:14,854 Dan denk ik dat je jouw deel niet wilt. 1395 01:55:15,979 --> 01:55:17,146 Dat is een vat. 1396 01:55:17,271 --> 01:55:18,813 [lacht] Aan deze kant. 1397 01:55:19,604 --> 01:55:20,604 "Aan deze kant"? 1398 01:55:20,729 --> 01:55:22,063 [Morgan] Ja. Een markeervat. 1399 01:55:22,688 --> 01:55:23,896 Maar aan de andere kant.... 1400 01:55:26,063 --> 01:55:27,063 [lacht] 1401 01:55:34,229 --> 01:55:35,229 Dit is van jou, mannen. 1402 01:55:35,979 --> 01:55:37,104 Elke laatste dubloen. 1403 01:55:38,063 --> 01:55:39,854 Niemand heeft ooit harder voor iets gevochten. 1404 01:55:41,438 --> 01:55:44,354 Mr Glasspoole zal het verdelen in gelijke delen voor ons. 1405 01:55:46,188 --> 01:55:47,396 Jullie zijn nu allemaal rijke mannen. 1406 01:55:48,271 --> 01:55:49,979 En je bent vrij om je eigen weg te gaan. 1407 01:55:51,271 --> 01:55:53,729 Je zou kunnen kopen een klein huisje in Bermuda... 1408 01:55:54,396 --> 01:55:56,354 en kamillethee drinken op de veranda. 1409 01:55:57,771 --> 01:56:00,688 Aan de andere kant, we konden doen waarvoor we geboren zijn: 1410 01:56:01,146 --> 01:56:04,313 Blijf bij elkaar en beleef de vroege transacties helemaal naar Madagaskar... 1411 01:56:04,896 --> 01:56:06,521 de beste piratenwateren ter wereld. 1412 01:56:08,063 --> 01:56:09,063 Goed? 1413 01:56:09,771 --> 01:56:12,313 Wat zeg je? Zullen we deze stapel aanvullen hier op het dek? 1414 01:56:20,104 --> 01:56:22,146 Meneer Glasspoole? Wat zeg je? 1415 01:56:22,813 --> 01:56:24,021 Het is gewoon dat... 1416 01:56:24,813 --> 01:56:27,521 het is zo'n grote beslissing om te nemen... 1417 01:56:27,646 --> 01:56:31,063 in zo'n... kleine hoeveelheid tijd. 1418 01:56:31,938 --> 01:56:33,479 [bemanningsleden] Ja. 1419 01:56:35,188 --> 01:56:36,188 Meneer Blair? 1420 01:56:38,438 --> 01:56:39,854 Nou, dat zou ik graag willen, Morgan, maar... 1421 01:56:40,313 --> 01:56:41,313 Het is gewoon.... 1422 01:56:42,229 --> 01:56:43,563 Ik heb altijd al een beetje willen boeren. 1423 01:56:44,438 --> 01:56:45,313 Landbouw? 1424 01:56:45,771 --> 01:56:46,854 [bemanning lacht] 1425 01:56:50,271 --> 01:56:53,313 - Op de kapitein! - [bemanning] De kapitein! 1426 01:57:00,479 --> 01:57:01,479 [Shaw] Op de kapitein! 1427 01:57:02,104 --> 01:57:03,521 [crew] Op de kapitein! 1428 01:57:09,521 --> 01:57:11,521 [bemanning juicht] 1429 01:57:19,688 --> 01:57:20,979 Waarheen, Morgan? 1430 01:57:21,104 --> 01:57:22,313 Ik zei het je al, Madagaskar. 1431 01:57:23,938 --> 01:57:25,146 Maar dat is in Afrika. 1432 01:57:25,979 --> 01:57:27,271 Dan kunnen we het beste aan de slag gaan. 1433 01:57:29,521 --> 01:57:32,979 Meneer Trotter, neem het kraaiennest kijk de komende 12 uur. 1434 01:57:33,104 --> 01:57:35,104 [bemanning lacht] 1435 01:57:35,729 --> 01:57:36,646 Goed zo gedaan, mevrouw. 1436 01:57:38,854 --> 01:57:40,688 Meneer Blair, bereid u voor op uw komst. 1437 01:57:41,188 --> 01:57:42,313 Stuur zuid-zuidoost. 1438 01:57:42,813 --> 01:57:44,063 Op naar jullie stations, mannen. 1439 01:57:44,563 --> 01:57:46,313 Bereid je voor om zuid-zuidoost te bereiken. 1440 01:57:46,813 --> 01:57:48,021 Het schip opnieuw bedraden. 1441 01:57:48,896 --> 01:57:51,729 En meneer Shaw, Ik wil je graag zien in mijn hut. 1442 01:57:52,771 --> 01:57:53,771 Onmiddellijk. 1443 01:57:58,563 --> 01:58:00,521 [epische muziek]